1
00:00:13,160 --> 00:00:15,119
- Wow!
-Att!

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,039
Vart tog bollen vägen?

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,599
Det är bra.

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,959
Åh, det är bra.

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,119
-Åh!
-Åh!

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,679
Att!

7
00:00:42,440 --> 00:00:46,079
Lägg den i ditt rör
och rök det, Archie.

8
00:00:46,080 --> 00:00:47,639
Behöver jag påminna dig,
Mrs Gillan,

9
00:00:47,640 --> 00:00:49,799
är detta en rökfri klubb?

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,959
Ber om ursäkt för min dotter, Wilf.

11
00:00:51,960 --> 00:00:53,839
Han får attityden
från hennes far.

12
00:00:53,840 --> 00:00:55,559
Det var därför jag skilde mig från honom.

13
00:00:55,560 --> 00:00:57,839
Det och det faktum att han sprang iväg
med din frisör.

14
00:00:57,840 --> 00:00:59,599
Vilket var förödande.

15
00:00:59,600 --> 00:01:02,119
Den bästa frisören jag någonsin haft.
Ledsen.

16
00:01:13,080 --> 00:01:14,759
Det är bra.

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,599
Ja, det är bra. med
spelarna i ryggen kanske

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,799
med...
kom hit en stund.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,599
Okej. Okej, det är okej.
Det är bara, ja, det är trevligt.

20
00:01:22,600 --> 00:01:24,119
- Är det okej?
-Att. Det är jättebra.

21
00:01:24,120 --> 00:01:25,719
Det är jättebra.
Le lite. Det är allt. Vacker.

22
00:01:25,720 --> 00:01:27,559
Gör det. okej

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,679
- Åh, jag är så... Jag är så ledsen.
-Åh!

24
00:01:31,360 --> 00:01:33,599
Um...

25
00:01:35,960 --> 00:01:37,599
Kommer du igenom?
-Att.

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,599
Ledsen. Jag ska bara...
förlåt

27
00:01:40,600 --> 00:01:43,039
förlåt

28
00:01:43,040 --> 00:01:44,799
Okej, Jenny. Bara slappna av.

29
00:01:44,800 --> 00:01:46,319
- Åh, bra. Okej. okej
– Endast för klubbens hemsida.

30
00:01:46,320 --> 00:01:47,759
Låt oss gå.
- Låt oss få det över.

31
00:01:47,760 --> 00:01:50,399
Att. okej
Det är... jättebra.

32
00:01:50,400 --> 00:01:52,239
Du kan putsa dina ägg
allt du älskar dale

33
00:01:52,240 --> 00:01:55,079
men det vet vi alla att du är
marmorman nedanför.

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,759
Archie, min vän, visa mig
dessa amatörer hur man gör.

35
00:01:57,760 --> 00:01:59,879
Mitt nöje.

36
00:02:07,680 --> 00:02:09,319
Åh.

37
00:02:09,320 --> 00:02:10,999
Det finns spänning, eller hur?

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,639
Aldrig.

39
00:02:16,040 --> 00:02:19,319
Kom igen, min skönhet.

40
00:02:20,600 --> 00:02:22,959
Trevlig. En mästare på jobbet.

41
00:02:22,960 --> 00:02:25,119
Jag tror faktiskt att det är min
närmast.

42
00:02:25,120 --> 00:02:26,599
För dig, Wilf.

43
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
Svart klot närmare.
Archies lag vinner.

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,359
Vad?! Inget sätt! skojar du med mig?!

45
00:02:44,360 --> 00:02:46,599
-Fixera!
– De ljuger aldrig.

46
00:02:46,600 --> 00:02:48,519
Chloe, du vet
medlemskapsregler

47
00:02:48,520 --> 00:02:49,879
som resten av oss.

48
00:02:49,880 --> 00:02:51,239
Domarens beslut är slutgiltigt.

49
00:02:51,240 --> 00:02:52,999
Ja, men min boll var närmare!

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,279
Chloe har rätt.
Ni är bara ett gäng fuskare.

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,759
Jag är trött på den här farsen.

52
00:02:56,760 --> 00:02:57,919
Ska du låta honom komma undan?
med detta?

53
00:02:57,920 --> 00:02:59,519
- Släpp det, kompis.
-Åh.

54
00:02:59,520 --> 00:03:01,999
- Förbjud honom, Ruth. Förbjud honom.
- Okej, låt oss lugna ner oss.

55
00:03:02,000 --> 00:03:03,879
Det är bara ett slag.

56
00:03:03,880 --> 00:03:06,279
Spara din energi
till mästerskapsfinalen.

57
00:03:06,280 --> 00:03:09,039
Okej?
-Din. Jag vill ha ett ord.

58
00:03:14,640 --> 00:03:15,719
Lyssna nu.

59
00:03:33,640 --> 00:03:35,719
- Okej, mästare.
– Ett gäng förlorare, så många.

60
00:03:37,840 --> 00:03:39,359
Trevlig kväll för det.

61
00:04:20,720 --> 00:04:22,599
åh! aj!

62
00:04:22,600 --> 00:04:24,839
Äh, eh. Åh.

63
00:04:24,840 --> 00:04:26,639
Aaaahhh!

64
00:05:52,840 --> 00:05:54,599
Betty!
God morgon, Winter.

65
00:05:54,600 --> 00:05:57,599
Betty!
Jag tror jag fick 18!

66
00:05:57,600 --> 00:06:02,319
Lyssna, um...
nu, 4 gånger 4 är lika med 16,

67
00:06:02,320 --> 00:06:05,679
plus 4 är 20, minus
kvadratroten av 4,

68
00:06:05,680 --> 00:06:08,519
som är 2 är lika med... ta-da!
18.

69
00:06:08,520 --> 00:06:10,399
Bra jobbat älskling.

70
00:06:10,400 --> 00:06:11,759
Ah, matematik med fyra fyror
en utmaning.

71
00:06:11,760 --> 00:06:13,279
Jag minns väl.

72
00:06:13,280 --> 00:06:14,719
19?

73
00:06:14,720 --> 00:06:16,319
Åh, jag tror det

74
00:06:16,320 --> 00:06:18,279
vi måste gå till jobbet
eller hur, vinter?

75
00:06:18,280 --> 00:06:20,919
- Ja, det gör vi, sir.
-Ah. Åh, förlåt, kära du.

76
00:06:20,920 --> 00:06:22,879
Jag tar med en jacka.

77
00:06:25,440 --> 00:06:29,759
4 factorial... 24.
Minus-4. Minus-4 över 419.

78
00:06:29,760 --> 00:06:32,199
Hon vet.
Betty är faktiskt 53,

79
00:06:32,200 --> 00:06:34,639
men Johns är mer troligt
att låta henne vara uppe sent i natt

80
00:06:34,640 --> 00:06:36,119
om han känner att det hjälpte honom.

81
00:06:36,120 --> 00:06:38,079
53? Väft.

82
00:06:38,080 --> 00:06:39,399
Det är toppen matematik, sir.

83
00:06:39,400 --> 00:06:41,199
bra gjort
- Tja, tack.

84
00:06:41,200 --> 00:06:43,879
Och jag är faktiskt mer
Shakespeares man, verkligen.

85
00:06:43,880 --> 00:06:45,919
Um. Vi ses senare.

86
00:06:47,680 --> 00:06:50,079
Hej.

87
00:07:07,440 --> 00:07:09,519
Hon är ett offer
Wilfred "Wilf" Worrell,

88
00:07:09,520 --> 00:07:13,719
80, änkeman, pensionerad
antikhandlare och bonde.

89
00:07:13,720 --> 00:07:15,479
Tack.

90
00:07:15,480 --> 00:07:17,559
Jag förstod aldrig
en fascination för skålar.

91
00:07:17,560 --> 00:07:19,199
Verkligen?
Jag gillar att bowla lite.

92
00:07:19,200 --> 00:07:20,999
Jag spelade min farfar
hela tiden.

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,199
Du vet, det är från det förflutna
fram till 1200-talet.

94
00:07:23,200 --> 00:07:26,079
Förvånansvärt skicklig.
Det är allt i den gemensamma handlingen.

95
00:07:27,720 --> 00:07:29,119
Rätt.

96
00:07:41,760 --> 00:07:43,759
Stor. Fler siffror.

97
00:07:43,760 --> 00:07:45,639
- Jag har det.
- God morgon, Fleur.

98
00:07:45,640 --> 00:07:47,199
Morgon.

99
00:07:47,200 --> 00:07:48,919
bra?

100
00:07:48,920 --> 00:07:52,079
Ganska bett.
Var det för att hålla käften på honom?

101
00:07:52,080 --> 00:07:55,159
För vad det än är,
det var inte dödsorsaken.

102
00:07:55,160 --> 00:07:59,359
Det är PBI...penetrerande
du har en hjärnskada...

103
00:07:59,360 --> 00:08:02,159
orsakad av detta...

104
00:08:02,160 --> 00:08:03,839
mätok,

105
00:08:03,840 --> 00:08:06,719
tryck in i näshålan
med stor kraft.

106
00:08:06,720 --> 00:08:09,279
Indikationer
kranial penetration

107
00:08:09,280 --> 00:08:12,079
och relaterat cerebralt trauma,

108
00:08:12,080 --> 00:08:15,359
utlösande
intrakraniell blödning.

109
00:08:15,360 --> 00:08:18,039
Offret kunde ha dem
på honom.

110
00:08:18,040 --> 00:08:21,920
Eller så kanske de togs bort
från den yttre byggnaden där.

111
00:08:24,480 --> 00:08:26,319
Hmm.

112
00:08:26,320 --> 00:08:27,879
Dödstid?

113
00:08:27,880 --> 00:08:30,159
Att döma av lividiteten
från blåmärken

114
00:08:30,160 --> 00:08:33,199
'runt näsborrarna, skulle jag säga
låt oss prata på kvällen.

115
00:08:33,200 --> 00:08:35,039
Hur är det med dessa markörer?

116
00:08:35,040 --> 00:08:37,319
Han ser ut som ett offer
Jag placerade dem där.

117
00:08:37,320 --> 00:08:39,959
-Punkt?
- Som ett avräkningskonto, sir?

118
00:08:39,960 --> 00:08:43,039
En sak i taget, Winter.
Mobiltelefon?

119
00:08:43,040 --> 00:08:46,399
Inga tecken på en...
eller andra personliga tillhörigheter.

120
00:08:46,400 --> 00:08:48,879
- Vem hittade honom?
-Ah.

121
00:08:48,880 --> 00:08:52,759
Det skulle vara det
Dawn Chorus Yoga Club.

122
00:08:52,760 --> 00:08:57,759
Ah, ja.
Yogalärare Jenny Pollock,

123
00:08:57,760 --> 00:09:01,039
tillsammans med mor och dotter
Ruth och Chloe Gillan.

124
00:09:01,040 --> 00:09:05,239
Mama Ruth är allmänläkare
och ordförande för bocciaklubben.

125
00:09:05,240 --> 00:09:08,319
Jag träffade henne på många
medicinsk gemenskap.

126
00:09:17,800 --> 00:09:19,559
Ruth Gillan?

127
00:09:22,640 --> 00:09:25,239
Det var Wilf Worrell
stöttepelaren i klubben?

128
00:09:25,240 --> 00:09:28,519
Mm, det var han verkligen.
För mycket, verkligen.

129
00:09:28,520 --> 00:09:30,039
Um. På vilket sätt?

130
00:09:30,040 --> 00:09:32,159
Åh, Wilf
borde ha gått i pension för flera år sedan.

131
00:09:32,160 --> 00:09:36,039
Han var ingen bra man.
Mestadels sköldkörtelproblem.

132
00:09:36,040 --> 00:09:37,959
När jag äntligen fick det
gå med på kursen

133
00:09:37,960 --> 00:09:40,279
statiner och betablockerare,

134
00:09:40,280 --> 00:09:43,799
han accepterade också motvilligt
att han behöver hjälp här.

135
00:09:43,800 --> 00:09:45,679
Och vem kan det vara?

136
00:09:45,680 --> 00:09:48,119
Libby. Libby Trevor.
Lokal trädgårdsmästare.

137
00:09:48,120 --> 00:09:49,879
Det är fantastiskt vad det gör...

138
00:09:49,880 --> 00:09:52,319
och tålamod
helgon med Wilf.

139
00:09:54,560 --> 00:09:55,919
Ska du få det?

140
00:09:55,920 --> 00:09:58,639
Nej,
det är bara bråttom för operation.

141
00:10:01,440 --> 00:10:02,879
Um.

142
00:10:02,880 --> 00:10:05,159
Är någon
inget tålamod med Wilf?

143
00:10:05,160 --> 00:10:08,319
Det var han inte
den lättaste personen, för att vara rättvis.

144
00:10:08,320 --> 00:10:11,199
Saker och ting blev lite upphettade
igår.

145
00:10:11,200 --> 00:10:14,039
Ollie Peterson var inte nöjd
med Wilfs rättegång.

146
00:10:14,040 --> 00:10:16,279
-Därför att?
– Åh, han trodde att han vann.

147
00:10:16,280 --> 00:10:18,959
Wilfs mått visade
annars.

148
00:10:18,960 --> 00:10:21,119
Mätningar utförda
med käkar, av någon slump?

149
00:10:21,120 --> 00:10:24,199
Att.
Lucas började verkligen...

150
00:10:24,200 --> 00:10:26,199
anklagar oss alla för fusk.

151
00:10:26,200 --> 00:10:28,679
- Lucas vilken?
- Shaw.

152
00:10:28,680 --> 00:10:32,399
Värd: Midsomer Mocha, The
helt nytt modernt café.

153
00:10:32,400 --> 00:10:34,759
Inte allas kopp te.

154
00:10:34,760 --> 00:10:36,559
Eller kaffe.

155
00:10:36,560 --> 00:10:38,879
Och fuskade Mr. Worrell?

156
00:10:38,880 --> 00:10:42,479
Tja, möjligen
men Lucas överdrev det.

157
00:10:42,480 --> 00:10:46,359
Det är intensivt och lite tröttsamt.

158
00:10:46,360 --> 00:10:48,919
Kanske beror allt på det där koffeinet.

159
00:10:48,920 --> 00:10:50,799
De flesta av oss
är öppna för nya idéer.

160
00:10:50,800 --> 00:10:53,359
Men det var Wilf inte.

161
00:10:53,360 --> 00:10:57,919
Så när Lucas blev ung
bowlinglag tillsammans

162
00:10:57,920 --> 00:10:59,519
Wilf motsatte sig deras inträde
till klubben

163
00:10:59,520 --> 00:11:01,319
och försökte få tag i dem
utsparkad.

164
00:11:01,320 --> 00:11:03,119
- För vad?
- Nåja, vad som helst.

165
00:11:03,120 --> 00:11:06,199
Um, smashing
klädkod,

166
00:11:06,200 --> 00:11:10,520
eh, följ etikettreglerna,
andas, vad som helst.

167
00:11:12,360 --> 00:11:14,639
Varför är bowlingklubben
till salu?

168
00:11:14,640 --> 00:11:18,119
Vår ekonomi är farlig.

169
00:11:18,120 --> 00:11:20,199
Medlemskapet har löpt ut
klippkant...

170
00:11:20,200 --> 00:11:22,279
- Um.
- mest för att, ja,

171
00:11:22,280 --> 00:11:24,639
människor insisterar på att dö.

172
00:11:24,640 --> 00:11:26,799
Tillräckligt.

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,959
Archie Pollock är med i spelet.

174
00:11:28,960 --> 00:11:32,679
Mästerskapsvinnande kapten
under de senaste 12 åren.

175
00:11:32,680 --> 00:11:35,439
Jag ser att han vann också 1926.

176
00:11:35,440 --> 00:11:36,879
Åh. Hans farfar.

177
00:11:36,880 --> 00:11:39,239
Han kommer från en lång släkt
från Archies.

178
00:11:39,240 --> 00:11:41,639
Ett gäng "Pollocks",
kanske vissa säger.

179
00:11:43,680 --> 00:11:46,799
Bara alltid hotad
från Captain Curve själv...

180
00:11:46,800 --> 00:11:48,599
Teddy Mulcahy,

181
00:11:48,600 --> 00:11:49,799
som inte längre är med oss.

182
00:11:49,800 --> 00:11:52,039
Men deras rivalitet var legendarisk.

183
00:11:52,040 --> 00:11:54,279
Det är bäst att inte nämna det
framför Archie.

184
00:11:54,280 --> 00:11:56,919
Jag ska försöka att låta bli.

185
00:11:56,920 --> 00:11:59,759
Jenny Pollock, Chloe Gillan.
D.S. Vinter.

186
00:11:59,760 --> 00:12:02,279
Skyldig som åtalad.

187
00:12:02,280 --> 00:12:04,919
Och du?

188
00:12:04,920 --> 00:12:07,719
Libby Trevor, hushållerskan.

189
00:12:07,720 --> 00:12:09,279
Varsågod.

190
00:12:09,280 --> 00:12:11,319
förlåt Um... förlåt.

191
00:12:11,320 --> 00:12:13,519
S-Förlåt.

192
00:12:13,520 --> 00:12:16,599
Inte. Ledsen.
Du kan inte stå där.

193
00:12:16,600 --> 00:12:19,439
Kan du berätta vad du
jobbat här i morse?

194
00:12:19,440 --> 00:12:22,999
Ja, jag leder soluppgången
yogaklass här två gånger i veckan.

195
00:12:23,000 --> 00:12:24,839
-Ah.
- Och min mamma godkände det.

196
00:12:24,840 --> 00:12:26,799
Hon ville in
lite extra inkomst.

197
00:12:26,800 --> 00:12:28,759
-Åh.
– Wilfred pausade förstås.

198
00:12:28,760 --> 00:12:30,759
Han var inte glad för vår skull
använder grönt.

199
00:12:30,760 --> 00:12:32,359
Wilf var inte glad
om vad som helst.

200
00:12:32,360 --> 00:12:34,119
Grinig gammal get.

201
00:12:34,120 --> 00:12:35,679
Det är säkert att säga att du inte är ett fan då?

202
00:12:35,680 --> 00:12:37,999
Imponerande detektivkunskaper,
D.S. Vinter.

203
00:12:38,000 --> 00:12:40,759
Bowlinghallen är den enda
en plats i området där vi kan göra det.

204
00:12:40,760 --> 00:12:42,479
det är perfekt

205
00:12:42,480 --> 00:12:44,199
Och det gick bra
med de flesta lokalbefolkningen.

206
00:12:44,200 --> 00:12:45,999
Det är därför
du är sjukt briljant.

207
00:12:46,000 --> 00:12:47,839
Jag menar personligen,
Jag skulle klara mig utan att träffa Dale

208
00:12:47,840 --> 00:12:49,879
och hans nedåtgående hund på
gryningen två gånger i veckan,

209
00:12:49,880 --> 00:12:52,719
men... Jenny gjorde mer
för denna gemenskap

210
00:12:52,720 --> 00:12:54,039
än nästan någon annan.

211
00:12:54,040 --> 00:12:55,759
Um.

212
00:12:55,760 --> 00:12:57,719
81.

213
00:12:57,720 --> 00:12:59,599
Betyder den siffran något?
du?

214
00:12:59,600 --> 00:13:02,359
Äh, någons ålder?
Husnummer, kanske?

215
00:13:02,360 --> 00:13:03,720
Nej, inte så vitt jag vet.

216
00:13:05,640 --> 00:13:07,879
Mr Worrell...
Ägde han en mobiltelefon?

217
00:13:07,880 --> 00:13:10,439
Åh, definitivt inte.
Old school.

218
00:13:10,440 --> 00:13:13,039
- Dinosaurie, mer som.
- Jenny.

219
00:13:13,040 --> 00:13:15,359
Åh.

220
00:13:15,360 --> 00:13:16,599
du mår bra

221
00:13:16,600 --> 00:13:18,239
Jag hörde precis. Det är hemskt.

222
00:13:18,240 --> 00:13:20,159
Jag vet

223
00:13:20,160 --> 00:13:23,039
Nåväl, låt oss...
Eh, låt oss ta dig hem.

224
00:13:23,040 --> 00:13:25,639
Har någon visat intresse?
i att köpa en klubb?

225
00:13:25,640 --> 00:13:27,319
Två erbjudanden hittills.

226
00:13:27,320 --> 00:13:29,079
Flash Harry är en av dem.

227
00:13:29,080 --> 00:13:30,719
Harry Peterson, arkitekt,

228
00:13:30,720 --> 00:13:33,119
fastighetsmagnat,
och entreprenör.

229
00:13:33,120 --> 00:13:35,119
En sportbil.

230
00:13:35,120 --> 00:13:36,679
Flyttade ut på landet
för ett år sedan med sin son Ollie.

231
00:13:36,680 --> 00:13:38,159
Samma Ollie som spelar bowling?

232
00:13:38,160 --> 00:13:40,199
Ollie är söt, medan hans pappa är

233
00:13:40,200 --> 00:13:41,879
han gömde det inte
hans avsikter

234
00:13:41,880 --> 00:13:44,359
att utöka sitt egendomsimperium
här omkring.

235
00:13:44,360 --> 00:13:46,359
Vi tror att den kommer att jämna sig med marken
klubba till marken,

236
00:13:46,360 --> 00:13:49,759
bygga lite modern monstrositet,
och sälja den för miljoner.

237
00:13:49,760 --> 00:13:52,399
Tydligen, Jack och Wilf
trodde annat.

238
00:13:52,400 --> 00:13:53,919
De sa igår

239
00:13:53,920 --> 00:13:55,679
att Harrys erbjudande var dött
i vattnet.

240
00:13:55,680 --> 00:13:57,079
Uttag?

241
00:13:57,080 --> 00:13:59,559
Åh. Klubbens revisor.
Archies son.

242
00:13:59,560 --> 00:14:01,159
Och han var här igår?

243
00:14:01,160 --> 00:14:04,279
Fotografering för marknadsföring
hans frus yogastudio.

244
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
Jag måste verkligen flytta,
om det är okej.

245
00:14:07,000 --> 00:14:08,719
Åh, visst.

246
00:14:08,720 --> 00:14:10,559
Och vem är
annan potentiell kund?

247
00:14:10,560 --> 00:14:12,319
Du nämnde två.

248
00:14:12,320 --> 00:14:13,719
Åh, vi har ingen aning.

249
00:14:13,720 --> 00:14:15,599
Anonym budgivare.

250
00:14:17,640 --> 00:14:19,479
Tja, jag tycker det är rättvist att säga

251
00:14:19,480 --> 00:14:21,319
att Mr Worrell inte var den mest
en populär person i byn.

252
00:14:21,320 --> 00:14:23,239
Verkligen. Generationskonflikter

253
00:14:23,240 --> 00:14:25,959
sport rivalitet,
fejd med Lucas Shaw.

254
00:14:25,960 --> 00:14:28,119
SOCO är på väg
nu till Mr Worrells hus.

255
00:14:28,120 --> 00:14:30,519
jag kommer att följa dig
- Kolla hans ekonomi.

256
00:14:30,520 --> 00:14:32,039
Och gå in i rådet.

257
00:14:32,040 --> 00:14:33,559
Jag vill veta
vem som ligger bakom detta anonyma erbjudande

258
00:14:33,560 --> 00:14:35,479
köpa en bowlingklubb.

259
00:14:35,480 --> 00:14:38,359
Och besök Lucas Shaw
på Midsomer Mocha.

260
00:14:38,360 --> 00:14:39,879
Åh, det skulle jag gärna.

261
00:14:39,880 --> 00:14:41,239
Jag gillar verkligen kaffe
vid den här tiden, sir.

262
00:14:41,240 --> 00:14:43,719
Bli lite av en Java-missbrukare.
-Vad?

263
00:14:43,720 --> 00:14:46,319
Skötare av steken, sir.

264
00:14:46,320 --> 00:14:47,719
Bönälskare?

265
00:14:47,720 --> 00:14:49,719
Tja, håll det för dig själv,
Vinter.

266
00:14:49,720 --> 00:14:52,599
Jag ska prata med Jack Pollock,
se vad han vet.

267
00:14:52,600 --> 00:14:54,359
Rätt.

268
00:14:54,360 --> 00:14:56,519
Så... var har du varit
igår kväll då?

269
00:14:56,520 --> 00:14:58,799
Nåväl, strunt i <i>I.</i>
Var <i>var du?</i>

270
00:14:58,800 --> 00:15:01,559
Pub. Sedan tråkigt undangömt
i sängen med en bok.

271
00:15:01,560 --> 00:15:04,399
Du... Du,
dr. Dirty Stop-out,

272
00:15:04,400 --> 00:15:05,959
Jag kom inte hem, märkte jag.

273
00:15:05,960 --> 00:15:08,079
Tja, för din information,

274
00:15:08,080 --> 00:15:10,439
Jag återvände till läkarmottagningen
till berget av pappersarbete

275
00:15:10,440 --> 00:15:12,199
och lite midnattsolja.

276
00:15:12,200 --> 00:15:14,199
Ah, är det vad
kallar de det nuförtiden?

277
00:15:14,200 --> 00:15:16,839
Jag menar, jag tror dig.
Miljontals skulle inte.

278
00:15:16,840 --> 00:15:19,479
Vad är det med dig ensam hemma?

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,719
Det gjorde du väl inte
håller kvar

280
00:15:20,720 --> 00:15:21,919
för den blixten Harry, är du?

281
00:15:21,920 --> 00:15:23,719
Naturligtvis inte.

282
00:15:23,720 --> 00:15:25,399
Kanske lite.

283
00:15:25,400 --> 00:15:27,759
Tja, han är rolig,
han är karismatisk, full,

284
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
och jag mår väldigt bra
med sin son.

285
00:15:29,880 --> 00:15:32,519
- Och Dale?
- Snälla, mamma.

286
00:15:32,520 --> 00:15:34,239
Han är den berömda mannen med skåpbilen.

287
00:15:34,240 --> 00:15:36,559
Han är inte ens en kandidat.

288
00:15:36,560 --> 00:15:38,680
Hej Harry.
- Hej mina damer.

289
00:15:41,880 --> 00:15:44,240
Jag menar, seriöst,
vad är inte att gilla?

290
00:15:45,320 --> 00:15:47,679
Vi ses senare.

291
00:15:54,360 --> 00:15:56,679
Väft.

292
00:15:56,680 --> 00:15:58,559
Vem dog?

293
00:15:58,560 --> 00:16:01,439
Chloe, eller hur?
Positivitet, tack.

294
00:16:01,440 --> 00:16:04,919
Ja, det finns positiva saker
och det finns en felaktighet.

295
00:16:04,920 --> 00:16:06,759
Du måste erkänna
Wilfs död på toppen

296
00:16:06,760 --> 00:16:10,359
redan bojkottad
90 % av lokalbefolkningen...

297
00:16:10,360 --> 00:16:12,279
Inte bra utseende.

298
00:16:12,280 --> 00:16:15,279
Det här stället kanske inte är det
redo för kafferevolutionen.

299
00:16:15,280 --> 00:16:18,039
Vi måste bara jobba hårdare
sedan.

300
00:16:18,040 --> 00:16:20,479
Idag, Midsomer Devereux.

301
00:16:20,480 --> 00:16:23,479
Imorgon, världen.

302
00:16:23,480 --> 00:16:24,879
Om du säger så...

303
00:16:24,880 --> 00:16:26,479
kafé.

304
00:16:26,480 --> 00:16:28,319
Jag vet.

305
00:16:28,320 --> 00:16:30,039
Jag säger det.

306
00:16:44,480 --> 00:16:46,119
Där är polisen
kryper överallt.

307
00:16:46,120 --> 00:16:49,439
- Libby, lugn.
- Hörde du inte vad jag sa?

308
00:16:49,440 --> 00:16:51,839
De finns överallt.
Vad ska vi göra?

309
00:16:51,840 --> 00:16:53,279
Jag ska berätta vad
det gör vi inte.

310
00:16:53,280 --> 00:16:54,999
Vi kommer inte att få panik.

311
00:16:55,000 --> 00:16:58,119
Vi kommer att förbli lugna
och gå vidare enligt plan.

312
00:16:58,120 --> 00:16:59,519
Okej?

313
00:17:07,040 --> 00:17:11,359
Säg mig, fungerar nummer 81?
betyder något för dig...

314
00:17:11,360 --> 00:17:14,159
relaterat till skålar möjligen?

315
00:17:14,160 --> 00:17:16,199
Inte. Nej, inte alls.

316
00:17:16,200 --> 00:17:18,279
Om erbjudanden om att köpa klubben.

317
00:17:18,280 --> 00:17:21,239
Jag samlar dig och Mr Worrell
de tror inte längre

318
00:17:21,240 --> 00:17:24,280
det erbjudandet från Harry Peterson
är en besökare.

319
00:17:25,680 --> 00:17:27,199
det är korrekt

320
00:17:27,200 --> 00:17:28,719
Jag har en vän i rådet

321
00:17:28,720 --> 00:17:30,599
som sa till mig att de skulle vägra
något erbjudande

322
00:17:30,600 --> 00:17:32,759
som ville bygga ett bostadshus
markägande.

323
00:17:32,760 --> 00:17:35,160
Vad är Mr Petersons plan?

324
00:17:36,560 --> 00:17:40,159
Det är vad han gör
för livet.

325
00:17:40,160 --> 00:17:42,719
Titta, det var jag
Jag fick höra i förtroende,

326
00:17:42,720 --> 00:17:44,879
men han hade fel
säger till Wilf,

327
00:17:44,880 --> 00:17:47,239
som ville avslöja det
världen,

328
00:17:47,240 --> 00:17:48,799
som han kunde ha förstört
allt

329
00:17:48,800 --> 00:17:51,999
Gjorde Harry Peterson
vet om detta?

330
00:17:52,000 --> 00:17:55,599
Kanske mr Worrell babblade
om honom?

331
00:17:55,600 --> 00:17:57,279
Mycket möjligt.

332
00:17:57,280 --> 00:17:59,159
Wilf var ingenting
om det inte är en mixer.

333
00:17:59,160 --> 00:18:03,399
Um. Jag behöver en adress för
Mr Peterson, om du har en.

334
00:18:03,400 --> 00:18:05,039
Naturligtvis.

335
00:18:05,040 --> 00:18:09,279
Och skulle Mr Worrell babbla
vara tråkigt för dig?

336
00:18:09,280 --> 00:18:12,119
Tja, det är mitt eget fel, egentligen.

337
00:18:12,120 --> 00:18:14,359
Jag borde ha vetat bättre
men lita på honom.

338
00:18:14,360 --> 00:18:17,999
Kan du berätta vad du gjorde?
igår kväll efter matchen?

339
00:18:18,000 --> 00:18:20,719
Nåväl, jag tog ett foto
från Jenny för hennes yoga.

340
00:18:20,720 --> 00:18:23,639
Och så släppte jag av henne hemma
och gick till Svanen.

341
00:18:23,640 --> 00:18:25,639
Det är några av oss.
- Dessa bilder...

342
00:18:25,640 --> 00:18:27,839
är de tagna
runt klubben i allmänhet?

343
00:18:27,840 --> 00:18:30,559
Att. Överallt.
Det bara knakar, verkligen.

344
00:18:30,560 --> 00:18:32,239
Kan jag se dem?

345
00:18:32,240 --> 00:18:35,839
Du kan vara instängd
något utan kunskap.

346
00:18:35,840 --> 00:18:37,880
Naturligtvis.
Jag skickar dem till dig.

347
00:18:39,640 --> 00:18:41,599
Stor match imorgon.

348
00:18:41,600 --> 00:18:44,439
<i>The</i> matchen.
Säsongens höjdpunkt.

349
00:18:44,440 --> 00:18:46,559
Gick ner till tråden.

350
00:18:46,560 --> 00:18:50,039
Det kan bli det sista mästerskapet
någonsin om klubben lämnar.

351
00:18:50,040 --> 00:18:53,839
Och potentiellt din 13:e.
Rätt rekord.

352
00:18:53,840 --> 00:18:57,279
Endast Teddy Mulcahy är med i tävlingen,
Jag tror.

353
00:18:57,280 --> 00:19:00,519
Åh, Mulcahy.
Hela munnen och inga byxor.

354
00:19:00,520 --> 00:19:03,119
Pretender, montebank.

355
00:19:03,120 --> 00:19:06,279
Det är därför jag inte planerar
om frigivningen av någon av dessa ungdomar

356
00:19:06,280 --> 00:19:08,879
vinna imorgon.
Den första är den första.

357
00:19:08,880 --> 00:19:11,239
Det finns ingen annan någonstans.
Är det inte rätt, Jack?

358
00:19:11,240 --> 00:19:13,519
I ett, pappa.

359
00:19:13,520 --> 00:19:15,879
Du behöver en stark domare,
Jag tvivlar på det.

360
00:19:15,880 --> 00:19:17,559
vi kommer.

361
00:19:17,560 --> 00:19:19,519
Jävligt egoistiskt av Wilf
inte vara med om du frågar mig.

362
00:19:19,520 --> 00:19:22,079
-Pappa.
-Vad?

363
00:19:22,080 --> 00:19:23,559
Jag säger bara.

364
00:19:23,560 --> 00:19:26,360
Du tar hand om klubben.
Jag ska sortera skålarna.

365
00:19:29,280 --> 00:19:30,359
okej
Mr. Pollock?

366
00:19:30,360 --> 00:19:31,719
Ryck bara.

367
00:19:31,720 --> 00:19:32,879
Något är fel
med din...

368
00:19:32,880 --> 00:19:34,599
Nej, det är bra.

369
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
Hur gjorde du?
hos Mr Worrell?

370
00:20:41,520 --> 00:20:43,679
Trevligt litet hus.
Full av antikviteter.

371
00:20:43,680 --> 00:20:47,479
Men då var han återförsäljare.
Tydligen lyckad.

372
00:20:47,480 --> 00:20:50,999
Hans ekonomi är tillbaka...
allt i gott skick.

373
00:20:51,000 --> 00:20:52,839
Något, misstänker jag

374
00:20:52,840 --> 00:20:56,319
den där husstädningsexperten-cum-
ambulansjagaren Dale McManus

375
00:20:56,320 --> 00:20:57,439
kan vara intresserad.

376
00:20:57,440 --> 00:20:59,079
Jag fångade honom när han nosade runt.

377
00:20:59,080 --> 00:21:00,799
Kolla in det.

378
00:21:00,800 --> 00:21:03,999
Det hade Mr Worrell också
gamla skolans fasta telefon.

379
00:21:04,000 --> 00:21:06,319
Den sista personen
att ringa honom igår kl 17.00

380
00:21:06,320 --> 00:21:08,199
var Harry Petersons blixt.

381
00:21:08,200 --> 00:21:11,199
Ah. Likaså
Jag ska träffa honom.

382
00:21:19,280 --> 00:21:22,479
Jag knackade på, men...

383
00:21:22,480 --> 00:21:24,719
eh...

384
00:21:24,720 --> 00:21:26,239
Är din pappa här?

385
00:21:26,240 --> 00:21:27,840
Han sa att han snart skulle komma tillbaka.

386
00:21:31,320 --> 00:21:33,599
du vet
om du är lite av en mattefantast,

387
00:21:33,600 --> 00:21:35,799
kanske du kan hjälpa mig
med något.

388
00:21:35,800 --> 00:21:38,559
Finns det något speciellt
ungefär nummer 81?

389
00:21:38,560 --> 00:21:41,639
9 kvadrat.
3 till styrkan av 4.

390
00:21:41,640 --> 00:21:43,279
Um.

391
00:21:43,280 --> 00:21:46,199
Det här handlar om bowling?

392
00:21:46,200 --> 00:21:48,839
Att. jag är, eh,
försöker förutsäga vägen

393
00:21:48,840 --> 00:21:52,199
bowlingklotet kommer att ta.

394
00:21:52,200 --> 00:21:54,039
Noggrannhet är allt.

395
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Om inte domaren fuskar.

396
00:21:56,960 --> 00:21:59,719
Jag accepterar det
du menar Mr Worrell.

397
00:21:59,720 --> 00:22:01,479
Varför skulle du göra det?
tror du

398
00:22:01,480 --> 00:22:03,919
Du förtalar oss för att vi bryter mot reglerna.

399
00:22:03,920 --> 00:22:06,559
Låt oss inte boka en träningsgreen.

400
00:22:06,560 --> 00:22:09,199
Han fanns verkligen där för oss.

401
00:22:09,200 --> 00:22:11,719
Som ett resultat, kanske
någon tog det för <i>honom.</i>

402
00:22:14,600 --> 00:22:16,439
Kan jag hjälpa till?

403
00:22:16,440 --> 00:22:17,959
Ah.

404
00:22:30,920 --> 00:22:32,479
Ledsen.

405
00:22:35,280 --> 00:22:36,719
Vad fan är det till för?

406
00:22:36,720 --> 00:22:39,599
Svampkaffe.
Det är nästa stora grej.

407
00:22:39,600 --> 00:22:42,239
Du kan inte bara välja
vilda svampar,

408
00:22:42,240 --> 00:22:44,479
experiment,
och sälja det som kaffe.

409
00:22:44,480 --> 00:22:46,559
Det finns regler och förordningar.

410
00:22:46,560 --> 00:22:48,679
Vi måste göra det här rätt,
annars får vi aldrig investeringen

411
00:22:48,680 --> 00:22:50,599
från någon som
Harry Peterson.

412
00:22:52,080 --> 00:22:54,079
Hej. hej

413
00:22:54,080 --> 00:22:56,479
D.S. Winter, Causton C.I.D.

414
00:22:56,480 --> 00:22:57,879
Vad kan vi ge dig?

415
00:22:57,880 --> 00:22:59,679
Vad sägs om den här?

416
00:22:59,680 --> 00:23:02,439
Paradis. Det är en nötböna,
ansvarsfullt anskaffat

417
00:23:02,440 --> 00:23:04,759
från ett kooperativ i Nicaragua.

418
00:23:04,760 --> 00:23:06,759
Eller så kanske du gillar det
brasiliansk?

419
00:23:09,520 --> 00:23:11,759
Äh, ja. Ja, kanske...

420
00:23:11,760 --> 00:23:13,119
kanske om en minut.

421
00:23:13,120 --> 00:23:15,319
Ehm, hur

422
00:23:15,320 --> 00:23:17,999
Hur är det på caféet?
fått hittills?

423
00:23:18,000 --> 00:23:19,519
Wilf föraktade oss.

424
00:23:19,520 --> 00:23:22,559
Och generellt sett?

425
00:23:22,560 --> 00:23:24,439
Destinationscaféet
inte särskilt bra

426
00:23:24,440 --> 00:23:25,959
byns önskelista.

427
00:23:25,960 --> 00:23:27,719
De flesta här
är fortfarande gifta

428
00:23:27,720 --> 00:23:29,479
till snabbpulver
och en vattenkokare.

429
00:23:29,480 --> 00:23:31,319
Samma sak med bowlingklubben.

430
00:23:31,320 --> 00:23:33,279
Deras hemsida ser ut som något
från den mörka medeltiden.

431
00:23:33,280 --> 00:23:35,879
Jack höll på med pussel.
Wilf skämtade.

432
00:23:35,880 --> 00:23:38,039
Varje bälte.
- Vi gick med,

433
00:23:38,040 --> 00:23:40,439
hoppas att uppmuntra
viss korsbefruktning.

434
00:23:40,440 --> 00:23:42,439
Ja, vi har det bra
till "kors"-biten.

435
00:23:42,440 --> 00:23:44,239
Mindre så
till "befruktning".

436
00:23:44,240 --> 00:23:45,479
Ah.

437
00:23:45,480 --> 00:23:47,279
Hur fick du kaffe?

438
00:23:47,280 --> 00:23:51,359
Tja, jag var en mästarbarista.

439
00:23:53,280 --> 00:23:56,039
Jag brukade jobba på kaféer
över hela världen.

440
00:23:56,040 --> 00:23:59,679
Eh, Madrid, Ecuador, Guatemala.

441
00:23:59,680 --> 00:24:01,679
Jag är trött på att jobba
för andra människor.

442
00:24:01,680 --> 00:24:04,199
Det gjorde min familj också
härifrån, så...

443
00:24:04,200 --> 00:24:06,119
Det här är min dröm.

444
00:24:06,120 --> 00:24:09,399
Jag gör vad som helst
för att få det att fungera.

445
00:24:09,400 --> 00:24:11,279
Vad gjorde du?
efter gårdagens match?

446
00:24:11,280 --> 00:24:14,079
Mr McManus sa något
om att gå på krogen.

447
00:24:14,080 --> 00:24:16,679
– Ja, vi är ett gäng.
- Jag behöver en lista.

448
00:24:16,680 --> 00:24:19,959
Och en av dem.

449
00:24:19,960 --> 00:24:22,199
Äh, ja. Ja, självklart.

450
00:24:23,400 --> 00:24:25,719
Han är ett smart barn, din son.

451
00:24:25,720 --> 00:24:27,479
Jag får det inte av mig.

452
00:24:27,480 --> 00:24:28,799
Åh. Åh, verkligen?

453
00:24:28,800 --> 00:24:30,839
Jag hörde dig, eh,

454
00:24:30,840 --> 00:24:33,239
en framgångsrik arkitekt som blev-
egendomsmagnat.

455
00:24:33,240 --> 00:24:35,839
jag kan prata
men jag är inte bra på matte.

456
00:24:35,840 --> 00:24:37,919
Åtminstone inte i Ollies liga.

457
00:24:37,920 --> 00:24:40,199
du vet
han är bara fortfarande tonåring

458
00:24:40,200 --> 00:24:42,639
men han hade redan kontakt
med Europeiska rymdorganisationen

459
00:24:42,640 --> 00:24:44,399
om mentorsordningen
de springer.

460
00:24:44,400 --> 00:24:46,439
Ah. Imponerande.

461
00:24:46,440 --> 00:24:47,679
Är det bara ni två?

462
00:24:47,680 --> 00:24:49,519
är.

463
00:24:49,520 --> 00:24:51,359
Pengar kan köpa många saker,

464
00:24:51,360 --> 00:24:54,599
men tur verkar vara det
inte en av dem.

465
00:24:54,600 --> 00:24:56,399
Ollies mamma bor utomlands.

466
00:24:57,720 --> 00:24:59,999
Han saknar honom, och...

467
00:25:00,000 --> 00:25:02,399
Tja, han drog sig tillbaka till fysik,

468
00:25:02,400 --> 00:25:05,159
kvantmekanik,
och multiversum.

469
00:25:05,160 --> 00:25:06,839
Han blev ganska introvert.

470
00:25:06,840 --> 00:25:09,239
Och ändå är han medlem
bowlingklubb.

471
00:25:09,240 --> 00:25:11,359
Att. Gudagåva.

472
00:25:11,360 --> 00:25:13,999
När är det kaffe killar?
ville rekrytera en ung man,

473
00:25:14,000 --> 00:25:15,679
Chloe Gillan tog poängen
på Ollie,

474
00:25:15,680 --> 00:25:17,319
och han såg sig inte tillbaka.

475
00:25:17,320 --> 00:25:21,279
Ersatte en besatthet...
banor i rymden...

476
00:25:21,280 --> 00:25:23,199
för en annan...grässkålar.

477
00:25:23,200 --> 00:25:25,079
Vem visste? Han älskar det.

478
00:25:25,080 --> 00:25:27,559
Mmm. Men han gillade det inte
Ändå, herr Worrell.

479
00:25:27,560 --> 00:25:30,239
Nej, men för att vara ärlig,

480
00:25:30,240 --> 00:25:32,719
det är bra för Ollie
att träffa såna gubbar.

481
00:25:32,720 --> 00:25:34,639
Livet är inte alltid rättvist.

482
00:25:34,640 --> 00:25:36,919
Och ju tidigare du lär dig det,
desto bättre.

483
00:25:36,920 --> 00:25:39,519
Um.

484
00:25:39,520 --> 00:25:43,639
Var var du igår kväll?
runt 6:00?

485
00:25:43,640 --> 00:25:46,839
Jag hämtade Ollie från
bowlingklubb och kom sedan hem.

486
00:25:46,840 --> 00:25:48,799
Och när det är
Pratade du med Mr Worrell senast?

487
00:25:48,800 --> 00:25:50,959
Igår, på telefon.

488
00:25:50,960 --> 00:25:52,759
Om?

489
00:25:52,760 --> 00:25:56,119
Mest ville han glädjas
för att inte få ett erbjudande.

490
00:25:56,120 --> 00:25:57,999
Något om
parlamentarisk opposition

491
00:25:58,000 --> 00:25:59,719
på en bostadsfastighet.

492
00:25:59,720 --> 00:26:02,999
– Det måste ha varit argt.
- Inte riktigt.

493
00:26:03,000 --> 00:26:05,039
Vem sa att jag jobbade?
något bostadsområde?

494
00:26:05,040 --> 00:26:07,279
Så, vad är dina planer då?

495
00:26:07,280 --> 00:26:13,279
Mina planer är konfidentiella
och för nu, akademiskt.

496
00:26:13,280 --> 00:26:16,119
Och med respekt,
Jag vill hellre att det förblir så,

497
00:26:16,120 --> 00:26:18,519
om det är okej.
- För nu, ja.

498
00:26:21,360 --> 00:26:23,679
Ollie?
Okej?

499
00:26:24,720 --> 00:26:27,039
Tonåringar, va?

500
00:26:27,040 --> 00:26:28,959
Hormoner och allt det där.

501
00:26:28,960 --> 00:26:31,519
Gör din son
attackvana?

502
00:26:35,720 --> 00:26:37,359
Åh. Kom du med kaffe till mig?

503
00:26:37,360 --> 00:26:39,199
inga.
Nej, jag smakprovar.

504
00:26:39,200 --> 00:26:41,879
Nu har jag krusbär,

505
00:26:41,880 --> 00:26:44,839
men jag fattar det inte
en antydan till hibiskus.

506
00:26:44,840 --> 00:26:47,119
Det smakar pennspån
enligt mig.

507
00:26:47,120 --> 00:26:49,159
Jag hade ingen aning om att du åt pennor.

508
00:26:49,160 --> 00:26:51,799
jag, um...
Jag kollade Dale McManus,

509
00:26:51,800 --> 00:26:53,639
vår städspecialist,

510
00:26:53,640 --> 00:26:55,359
och fick böter
för att flyga

511
00:26:55,360 --> 00:26:57,079
och han anklagades en gång
identitetsstöld,

512
00:26:57,080 --> 00:26:58,319
men ingenting bevisades någonsin.

513
00:26:58,320 --> 00:26:59,759
Intressant.

514
00:26:59,760 --> 00:27:01,279
Och också,
rådet svarade mig

515
00:27:01,280 --> 00:27:04,479
om vår anonyma budgivare...
H. Appleby.

516
00:27:04,480 --> 00:27:06,279
Hmm. Tja, gräv lite.

517
00:27:06,280 --> 00:27:07,959
Och medan du håller på,

518
00:27:07,960 --> 00:27:10,079
för att se om Harry Peterson skulle göra det
ingår

519
00:27:10,080 --> 00:27:13,559
i allt som inte är bostäder.
- Hmm. Jag kommer.

520
00:27:13,560 --> 00:27:17,119
Åh, jag har också något till dig, sir.

521
00:27:17,120 --> 00:27:18,759
Det är en ångstav.

522
00:27:20,040 --> 00:27:22,479
En skummare till ditt kaffe.

523
00:27:22,480 --> 00:27:25,960
Det luftar mjölken,
gör den krämigare.

524
00:27:32,360 --> 00:27:33,719
Jag ska ha det i åtanke.

525
00:27:36,680 --> 00:27:39,039
Ah. Fleur vill prata.

526
00:27:44,480 --> 00:27:48,599
Jag är glad att du kan vara med.

527
00:27:48,600 --> 00:27:50,279
Jag jobbar på siffrorna.

528
00:27:50,280 --> 00:27:51,679
Spelar kryptiska ordspel

529
00:27:51,680 --> 00:27:53,639
i väntan på laboratorieresultat,
Fleur?

530
00:27:56,080 --> 00:27:58,319
Du kan inte vara huvudet

531
00:27:58,320 --> 00:28:03,159
från Causton Cadavers' Pub
Quiz Team utan träning.

532
00:28:03,160 --> 00:28:05,599
Så var uppmärksam.

533
00:28:05,600 --> 00:28:10,799
Det kan vara att konvertera bokstäver till siffror
vid A1, B2 och så vidare.

534
00:28:10,800 --> 00:28:13,399
Så om det är 81, skulle det vara...

535
00:28:13,400 --> 00:28:15,879
-8A.
- Um.

536
00:28:15,880 --> 00:28:17,479
Det kan vara början på Harry.

537
00:28:17,480 --> 00:28:20,039
Ja eller vår anonyma budgivare,
H. Appleby.

538
00:28:20,040 --> 00:28:21,720
Vilka de än är.

539
00:28:24,240 --> 00:28:26,399
Offret höll i en
markörer

540
00:28:26,400 --> 00:28:29,559
som om han hade satt upp dem
på själva marken.

541
00:28:29,560 --> 00:28:32,199
Försökte han
hjälpa till att identifiera hans mördare?

542
00:28:32,200 --> 00:28:33,799
Detta antyder Mr Worrell,

543
00:28:33,800 --> 00:28:37,039
efter att käkarna var färdiga
stoppa in det i hans hjärna...

544
00:28:37,040 --> 00:28:40,919
Jag hann tänka på idén
och avrätta honom före hans död.

545
00:28:40,920 --> 00:28:45,239
Jag kan kolla, men jag tvivlar
döden var omedelbar.

546
00:28:45,240 --> 00:28:47,519
Det skulle också innebära
att mördaren lämnade platsen

547
00:28:47,520 --> 00:28:50,359
utan att kontrollera offret
var död.

548
00:28:50,360 --> 00:28:51,839
Möjligt, men slarvigt.

549
00:28:51,840 --> 00:28:55,239
Okej, så...
Puh, alternativt...

550
00:28:55,240 --> 00:28:58,039
Nåväl, mördaren uttryckte det
markeringar på marken

551
00:28:58,040 --> 00:29:00,639
som om Mr Worrell gjorde det
därför mig själv.

552
00:29:00,640 --> 00:29:03,159
Att peka finger
hos någon annan.

553
00:29:03,160 --> 00:29:04,679
Exakt.

554
00:29:04,680 --> 00:29:08,079
Det är något konstigt
om dessa bilder.

555
00:29:08,080 --> 00:29:09,679
Dessa är numrerade JPEG-filer,

556
00:29:09,680 --> 00:29:11,199
men det finns gott om dem
av dem saknas.

557
00:29:11,200 --> 00:29:13,679
Varför inte Mr. Pollock
bara skicka allt?

558
00:29:13,680 --> 00:29:15,599
Kanske har han raderat några
när han gick.

559
00:29:15,600 --> 00:29:17,079
Kanske.

560
00:29:17,080 --> 00:29:20,519
i detta,
ytterdörren är låst.

561
00:29:20,520 --> 00:29:22,679
Men det var öppet
på brottsplatsen.

562
00:29:22,680 --> 00:29:25,039
Tja, han kanske låste upp den
efter att folket gått.

563
00:29:25,040 --> 00:29:27,119
Kanske.

564
00:29:27,120 --> 00:29:28,999
Eller så kan det ha varit någon annan.

565
00:29:29,000 --> 00:29:31,479
Förutom Mr Worrell,
vem skulle annars ha nycklarna?

566
00:29:31,480 --> 00:29:33,879
Hans kollega, Libby Trevor.

567
00:29:33,880 --> 00:29:38,159
Åh, trädgårdsmästaren
med ett helgons tålamod.

568
00:29:38,160 --> 00:29:39,799
Låt oss prata med henne.

569
00:29:49,240 --> 00:29:51,279
Var yogapasset bra?

570
00:29:51,280 --> 00:29:54,279
Att. bra jag ska ta kaffe.

571
00:29:54,280 --> 00:29:56,279
Att.

572
00:29:56,280 --> 00:29:59,199
Hej Chlo.
Två kaffe, tack.

573
00:29:59,200 --> 00:30:02,399
låt oss prata nu
eller hur Harry?

574
00:30:02,400 --> 00:30:04,279
Du vet, snygg,
mycket framgångsrik

575
00:30:04,280 --> 00:30:05,999
supersmidd harry?

576
00:30:06,000 --> 00:30:07,479
Inte. Varför skulle du vara det?

577
00:30:07,480 --> 00:30:09,359
Bra fråga.

578
00:30:09,360 --> 00:30:12,519
vet du vad
Glöm kaffe.

579
00:30:12,520 --> 00:30:13,759
Låt oss gå.

580
00:30:13,760 --> 00:30:15,279
-Vad? vad är det?
-Ingenting.

581
00:30:19,640 --> 00:30:21,159
Att. skål. Uttag.

582
00:30:28,120 --> 00:30:29,439
Vad gör du här?

583
00:30:29,440 --> 00:30:30,879
Jag fick en akut tid

584
00:30:30,880 --> 00:30:32,279
för du svarade inte
mina samtal.

585
00:30:32,280 --> 00:30:33,839
Jag var upptagen.

586
00:30:33,840 --> 00:30:35,640
Inte här. Inte här.

587
00:30:37,080 --> 00:30:39,479
Ses vi senare?

588
00:30:39,480 --> 00:30:42,039
Jag... Jag vet inte.
Vi måste vara försiktiga.

589
00:30:42,040 --> 00:30:43,839
gör vi
Varför? vem bryr sig

590
00:30:43,840 --> 00:30:45,479
Jag vet.

591
00:30:45,480 --> 00:30:46,999
Det är väl Wilf?

592
00:30:47,000 --> 00:30:49,160
Det är inte Wilf som är problemet
mer, är det?

593
00:30:50,360 --> 00:30:54,319
Titta, sinne,
vi kanske bara ska låta det vara så.

594
00:30:54,320 --> 00:30:55,879
du vet

595
00:30:55,880 --> 00:30:59,959
Vi hade det trevligt.
Jag menar, det är ingen stor sak, eller hur?

596
00:30:59,960 --> 00:31:03,119
Och... du är lite yngre
men jag.

597
00:31:03,120 --> 00:31:05,639
Vad spelar det för roll
med något?

598
00:31:05,640 --> 00:31:09,119
Tja, tänkte jag...

599
00:31:09,120 --> 00:31:11,080
kanske...
kanske du gillade chloe.

600
00:31:12,560 --> 00:31:14,159
Baserat på...?

601
00:31:14,160 --> 00:31:16,199
Ni två har flirtat förut.

602
00:31:16,200 --> 00:31:18,319
Haha! Rättelse...
Din dotter flirtar.

603
00:31:18,320 --> 00:31:19,799
Vad kommer han att göra för alla,
förresten.

604
00:31:19,800 --> 00:31:20,959
Bokstavligen vem som helst.

605
00:31:22,440 --> 00:31:24,839
Det är... Det är helt okej
om du gör det.

606
00:31:24,840 --> 00:31:29,239
Men om så är fallet, då
Jag drar hellre gränsen nu.

607
00:31:29,240 --> 00:31:31,959
Jag gillar inte Chlo.

608
00:31:31,960 --> 00:31:34,319
Ruth.

609
00:31:34,320 --> 00:31:37,440
De senaste veckorna
det betydde mycket för mig med dig.

610
00:31:38,960 --> 00:31:40,879
Så kan jag se dig ikväll?

611
00:31:40,880 --> 00:31:42,040
Behaga?

612
00:31:43,760 --> 00:31:44,919
Naturligtvis?

613
00:31:44,920 --> 00:31:46,119
Okej.

614
00:32:09,800 --> 00:32:11,679
God eftermiddag, fröken Trevor.
Kan vi komma in?

615
00:32:11,680 --> 00:32:16,239
Att.
Usch, jag är ledsen för alla växterna.

616
00:32:16,240 --> 00:32:21,319
De... De lugnar mig,
och jag gillar dofterna.

617
00:32:21,320 --> 00:32:23,439
Tja, personligen,
Jag börjar bli ganska stark

618
00:32:23,440 --> 00:32:24,679
vanilj arom.

619
00:32:26,080 --> 00:32:27,440
Jag vet inte vad det kan vara.

620
00:32:29,160 --> 00:32:31,839
Hur klarade du dig?
Mr Worrell?

621
00:32:31,840 --> 00:32:33,999
Tja, det här...

622
00:32:34,000 --> 00:32:35,479
Ja. Stor.

623
00:32:35,480 --> 00:32:37,919
Han lärde mig allt jag vet,

624
00:32:37,920 --> 00:32:40,119
och han var som en mentor för mig, verkligen?

625
00:32:40,120 --> 00:32:42,319
Speciellt när jag först flyttade
i området.

626
00:32:42,320 --> 00:32:46,319
- Och när var det?
– För fyra år sedan i somras.

627
00:32:46,320 --> 00:32:47,919
Jag var ensam.

628
00:32:47,920 --> 00:32:50,239
jag ramlade in
bowlingbrigad

629
00:32:50,240 --> 00:32:53,759
och jag ville förstärka det
på något sätt värre, så jag...

630
00:32:53,760 --> 00:32:55,559
Jag blev huvudkvinnan.

631
00:32:55,560 --> 00:32:57,679
Jag samlade Mr Worrell
kan vara ganska svårt.

632
00:32:57,680 --> 00:32:59,959
Wilf?

633
00:32:59,960 --> 00:33:02,199
Nej, inte alls.
Vem sa det till dig?

634
00:33:02,200 --> 00:33:06,079
Ruth Gillon sa nej
den enklaste personen att arbeta för.

635
00:33:06,080 --> 00:33:08,439
Han var utmärkt.

636
00:33:08,440 --> 00:33:12,239
Jag menar, jobba med någon
från andra generationen

637
00:33:12,240 --> 00:33:14,439
det har sina utmaningar, eller hur?

638
00:33:14,440 --> 00:33:18,039
Ytterbyggnad
på bowlingklubben.

639
00:33:18,040 --> 00:33:20,079
Jag antar att du har en uppsättning nycklar?

640
00:33:20,080 --> 00:33:22,919
-Att.
-Vem mer har?

641
00:33:22,920 --> 00:33:24,519
ingen

642
00:33:24,520 --> 00:33:25,959
Bara jag och Wilf.
Varför?

643
00:33:25,960 --> 00:33:27,959
För att vi tror
vem som än dödade honom

644
00:33:27,960 --> 00:33:30,079
kan ha haft tillgång
till hjälpbyggnaden.

645
00:33:30,080 --> 00:33:32,279
Kanske Wilf bara lämnade den öppen.

646
00:33:32,280 --> 00:33:34,679
Vi hörde att några av er
åkte till Swan igår kväll.

647
00:33:34,680 --> 00:33:36,159
Har ni alla kommit?
och gå samtidigt?

648
00:33:36,160 --> 00:33:37,479
Naturligtvis.

649
00:33:37,480 --> 00:33:39,919
Åh, förutom Dale.

650
00:33:39,920 --> 00:33:40,999
Han gick tidigt.

651
00:33:41,000 --> 00:33:42,359
Är det nu?

652
00:33:48,080 --> 00:33:49,679
Dale sa ingenting

653
00:33:49,680 --> 00:33:51,279
om att lämna puben tidigt
när jag frågade honom.

654
00:33:51,280 --> 00:33:53,759
Så fortsätt gräva.
Likaså fröken Trevor.

655
00:33:53,760 --> 00:33:56,439
Hon är på kanten.
Hon ljuger om något.

656
00:36:29,560 --> 00:36:32,839
jag minns inte mycket
för att vara ärlig.

657
00:36:34,200 --> 00:36:35,919
Tja, försök att komma ihåg
om du kan, pappa.

658
00:36:35,920 --> 00:36:37,399
det är viktigt.

659
00:36:38,920 --> 00:36:41,880
Jag gick
in i vardagsrummet och...

660
00:36:43,840 --> 00:36:45,720
nästa sak jag vet
ni är alla här.

661
00:36:47,360 --> 00:36:48,839
Kommer du ihåg att du såg någon?

662
00:36:48,840 --> 00:36:50,639
Märkte du något?
ohyfsad?

663
00:36:50,640 --> 00:36:54,840
Om bara bilden var det
saknades på väggen.

664
00:36:56,240 --> 00:36:58,159
Wilf gillade den bilden.

665
00:36:58,160 --> 00:37:01,279
Och vad exakt
jobbade du här?

666
00:37:01,280 --> 00:37:04,759
Wilf var en god vän.
Jag kom för att visa min respekt.

667
00:37:04,760 --> 00:37:05,879
Hur kom du in?

668
00:37:05,880 --> 00:37:07,919
Ytterdörren var öppen.

669
00:37:07,920 --> 00:37:09,719
Tyckte du inte att det var konstigt?

670
00:37:09,720 --> 00:37:12,239
Inte. Inte riktigt.

671
00:37:12,240 --> 00:37:14,479
Wilf kan vara glömsk.
- Jag är ledsen.

672
00:37:14,480 --> 00:37:16,319
Men jag tror att vi måste ta det
Archie till sjukhuset

673
00:37:16,320 --> 00:37:18,239
bara för att inspektera det.

674
00:37:18,240 --> 00:37:19,879
Uttag?
– Ja, jag håller med.

675
00:37:19,880 --> 00:37:22,839
Det finns inget sjukhus.
Ambulanspersonalen sa att jag mådde bra.

676
00:37:22,840 --> 00:37:24,679
Jag vill bara gå hem.

677
00:37:24,680 --> 00:37:26,679
Jag behöver en god sömn
innan matchen.

678
00:37:26,680 --> 00:37:29,199
Vi kanske borde tänka på det
Jag ställer in spelet, pappa.

679
00:37:29,200 --> 00:37:31,039
Inte för att du är emot det
Teddy Mulcahy.

680
00:37:31,040 --> 00:37:34,599
Ignorera honom.
Och var inte en sådan förlorare, Jack!

681
00:37:34,600 --> 00:37:37,239
Din mamma skulle ringa
hennes grav om jag inte spelade.

682
00:37:37,240 --> 00:37:39,079
- Men skulle du? Verkligen?
– Ja, det skulle hon.

683
00:37:39,080 --> 00:37:40,879
Och glöm aldrig det.

684
00:37:42,280 --> 00:37:45,279
Först är först,
och den andra finns ingenstans.

685
00:37:52,880 --> 00:37:54,279
Vilket påminner mig, Jenny.

686
00:37:54,280 --> 00:37:56,159
Vi kommer att behöva en domare
för morgondagen.

687
00:37:56,160 --> 00:37:58,039
Någon som förstår

688
00:37:58,040 --> 00:38:00,919
hur viktigt det är att få
<i>riktigt</i> resultat.

689
00:38:00,920 --> 00:38:04,439
Jag ska göra mitt bästa.
Men jag är inte Wilf.

690
00:38:07,400 --> 00:38:08,879
Din far påstår sig tävla

691
00:38:08,880 --> 00:38:10,119
till minne av din mamma.

692
00:38:10,120 --> 00:38:11,919
Men du tror inte det.

693
00:38:11,920 --> 00:38:14,759
Han tävlar
att bevisa att han är "mannen".

694
00:38:14,760 --> 00:38:16,639
Jag måste se bort från mina rivaler.

695
00:38:16,640 --> 00:38:18,399
Som Teddy Mulcahy.

696
00:38:18,400 --> 00:38:20,799
Um.
En rival på alla sätt.

697
00:38:20,800 --> 00:38:22,479
Menande?

698
00:38:22,480 --> 00:38:25,839
Hela byn visste
Teddy bar en ficklampa till mamma.

699
00:38:25,840 --> 00:38:27,279
Jag tror inte det
det låg något i det.

700
00:38:27,280 --> 00:38:29,239
Men efter att hon dog,

701
00:38:29,240 --> 00:38:30,999
det var viktigt att slå honom
mer än någonsin.

702
00:38:31,000 --> 00:38:32,639
Mer än att vara där
för din son?

703
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
antar jag.

704
00:38:48,040 --> 00:38:49,639
Inga tecken på inbrott.

705
00:38:49,640 --> 00:38:52,559
Bakdörren var låst,
men denna dörr var öppen.

706
00:38:52,560 --> 00:38:54,519
Det var när Archie Pollock
anlände.

707
00:38:54,520 --> 00:38:56,559
Den var definitivt låst när
Jag var här tidigare, jag kollade.

708
00:38:56,560 --> 00:39:01,119
Så den som attackerade
Mr. Pollock hade ett gäng nycklar.

709
00:39:01,120 --> 00:39:06,399
Kanske tog mördaren dem
Mr Worrell på bowlingklubben.

710
00:39:06,400 --> 00:39:07,679
Hur kallas detta?

711
00:39:07,680 --> 00:39:09,559
999. Inget namn angivet.

712
00:39:09,560 --> 00:39:12,679
Ovanligt
för mördaren att ringa 999.

713
00:39:12,680 --> 00:39:15,559
Om inte någon gjorde det
han är inte vår mördare.

714
00:39:15,560 --> 00:39:19,279
Kanske Mr Pollock bara var ett besvär
en inbrottstjuv som stjäl en bild.

715
00:39:19,280 --> 00:39:22,079
såsom
specialist på husstädning

716
00:39:22,080 --> 00:39:23,679
det var snusande
runt huset tidigare.

717
00:39:23,680 --> 00:39:25,039
Spekulationer, Winter.

718
00:39:25,040 --> 00:39:28,799
Men vi betalar
Mr McManus på besök.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,759
Jag vill bara
att se tillbaka snabbt.

720
00:39:30,760 --> 00:39:34,239
Archie Pollock sa att han kom
här för att visa hans respekt.

721
00:39:34,240 --> 00:39:35,839
Det verkar vara en konstig sak.

722
00:39:35,840 --> 00:39:37,479
Speciellt givet
att när jag såg honom tidigare,

723
00:39:37,480 --> 00:39:40,439
han verkade mer orolig
om min goda vän

724
00:39:40,440 --> 00:39:41,919
inte kunna döma
imorgon

725
00:39:41,920 --> 00:39:43,919
än han var
om att han är död.

726
00:39:43,920 --> 00:39:46,639
Så han kom inte hit
att hedra honom.

727
00:39:46,640 --> 00:39:48,359
Varför var han här då?

728
00:40:14,600 --> 00:40:16,119
Inte. Jag kan få jobbet gjort.

729
00:40:16,120 --> 00:40:17,319
Det måste bara göras
tills imorgon eftermiddag.

730
00:40:17,320 --> 00:40:18,400
Jag är bunden på morgonen.

731
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
okej, okej.

732
00:40:22,640 --> 00:40:24,799
Jag ska göra det så fort jag kan.

733
00:40:24,800 --> 00:40:26,279
avtal.

734
00:40:27,520 --> 00:40:29,719
Jag behöver ett ord.

735
00:40:29,720 --> 00:40:33,239
Kvalitetsbitar som
du sa att Wilf Worrell ägde,

736
00:40:33,240 --> 00:40:35,479
vad intresserade dig
innehöll det en bild?

737
00:40:35,480 --> 00:40:37,199
Han hade flera
men en som definitivt var det

738
00:40:37,200 --> 00:40:38,559
värt några bob, ja.

739
00:40:38,560 --> 00:40:40,159
Den i köket?

740
00:40:40,160 --> 00:40:41,439
Var det det du stirrade på

741
00:40:41,440 --> 00:40:42,439
genom fönstret
när såg jag dig

742
00:40:42,440 --> 00:40:44,119
nej.

743
00:40:44,120 --> 00:40:46,399
Säg till om det är ditt jobb
är bekant med ämnena

744
00:40:46,400 --> 00:40:49,519
och deras bedömningar,
hur mycket är den bilden värd

745
00:40:49,520 --> 00:40:51,519
På auktion, vem vet.

746
00:40:51,520 --> 00:40:53,039
För försäkringsändamål,

747
00:40:53,040 --> 00:40:55,039
måste vara i regionen
på 10K, kanske mer.

748
00:40:55,040 --> 00:40:56,239
frestande.

749
00:40:56,240 --> 00:40:57,919
Och den blev bara stulen.

750
00:40:57,920 --> 00:41:00,559
Och den som stal den
attackerade Archie Pollock.

751
00:41:00,560 --> 00:41:02,279
Jag förstår.

752
00:41:02,280 --> 00:41:04,519
Du tror att jag tog bilden
och attackerade Archie?

753
00:41:04,520 --> 00:41:07,679
Om jag stal den skulle jag bara göra det
säga att det är värt tio tusenlappar?

754
00:41:07,680 --> 00:41:09,319
Tja, det kunde du
om det var värt mer.

755
00:41:09,320 --> 00:41:11,159
Var då min gäst och kolla in det.

756
00:41:11,160 --> 00:41:12,759
Jag är säker på att du kommer att göra det i alla fall.

757
00:41:14,840 --> 00:41:16,279
Något annat?

758
00:41:16,280 --> 00:41:17,679
Om inte så vill jag åka hem.

759
00:41:17,680 --> 00:41:19,119
Det är något annat, faktiskt.

760
00:41:19,120 --> 00:41:20,759
När jag frågade dig
var var du igår kväll

761
00:41:20,760 --> 00:41:22,199
du sa att du var på krogen.

762
00:41:22,200 --> 00:41:23,279
Jag var.

763
00:41:23,280 --> 00:41:24,399
Du gick tidigt.

764
00:41:24,400 --> 00:41:25,559
Vart tog du vägen?

765
00:41:25,560 --> 00:41:27,879
Hem.

766
00:41:27,880 --> 00:41:30,399
Jag var trött.

767
00:41:30,400 --> 00:41:32,039
kan jag gå nu

768
00:42:13,320 --> 00:42:15,079
Ärligt talat, Jamie, jag älskar det.

769
00:42:15,080 --> 00:42:16,439
Bra.

770
00:42:16,440 --> 00:42:18,919
Jag tränade hela igår kväll,

771
00:42:18,920 --> 00:42:20,599
som höll John och jag vakna

772
00:42:20,600 --> 00:42:22,799
försöker komma ikapp Betty
på fjärde våningen.

773
00:42:22,800 --> 00:42:24,959
Jag tror att 73 är närmast
vi fick en skilsmässa.

774
00:42:24,960 --> 00:42:26,880
Rätt. vad tycker du

775
00:42:30,240 --> 00:42:31,399
Det är ganska bra.

776
00:42:31,400 --> 00:42:33,479
Hmm!
Åh. Här är Einstein.

777
00:42:33,480 --> 00:42:35,319
Åh. God morgon, sir.

778
00:42:35,320 --> 00:42:36,919
Jamie pratade precis med mig
allt om kvarnar och stampar.

779
00:42:36,920 --> 00:42:38,519
Är du nu?

780
00:42:38,520 --> 00:42:40,559
Jag hatar att avbryta
morgonkaffe, vinter,

781
00:42:40,560 --> 00:42:42,839
men vi har arbete att göra.

782
00:42:42,840 --> 00:42:44,119
Planerar du en semester, sir?

783
00:42:44,120 --> 00:42:47,319
Att. Forskning faktiskt.

784
00:42:47,320 --> 00:42:50,960
Något Jack Pollock nämnde
om början på ett nytt liv.

785
00:42:51,960 --> 00:42:53,919
Några utvecklingar
över natten, sir.

786
00:42:53,920 --> 00:42:55,999
Det gör inte Harry Peterson
endast för bostadsändamål.

787
00:42:56,000 --> 00:42:57,399
Han är delägare i kedjan

788
00:42:57,400 --> 00:42:59,559
vårdcentraler
i hela Europa.

789
00:42:59,560 --> 00:43:01,079
Försöker också köpa

790
00:43:01,080 --> 00:43:02,839
lite skog
i utkanten av byn.

791
00:43:02,840 --> 00:43:04,959
Men ansökan
han säger inte varför.

792
00:43:04,960 --> 00:43:06,479
Bowlingklubb och skogsbrukare.

793
00:43:06,480 --> 00:43:08,199
Han vill uppenbarligen göra
hans tecken.

794
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
När det gäller den andra budgivaren,
H är för <i>Holly</i> Appleby,

795
00:43:11,120 --> 00:43:12,719
och hon visar sig vara ganska outgrundlig.

796
00:43:12,720 --> 00:43:15,999
Allt jag kan hitta är ett P.O. låda
i Midsomer Parva.

797
00:43:16,000 --> 00:43:17,999
Tja, ta reda på det
när hon fick en P.O. låda.

798
00:43:18,000 --> 00:43:19,239
Ja, det kommer att göra, sir.

799
00:43:19,240 --> 00:43:20,559
Det fanns också ett meddelande

800
00:43:20,560 --> 00:43:21,839
till Wilf Worrells svar
maskin

801
00:43:21,840 --> 00:43:23,439
som du behöver höra.

802
00:43:23,440 --> 00:43:26,919
Den lämnades av Dale McManus
för två dagar sedan.

803
00:43:26,920 --> 00:43:28,399
<i>Detta blir kort.</i>

804
00:43:28,400 --> 00:43:29,959
<i>Det gör mig sjuk.
Och jag berättade mycket för dig.</i>

805
00:43:29,960 --> 00:43:31,799
<i>Stig vid sidan av Ruth
eller så är du en död man.</i>

806
00:43:33,640 --> 00:43:36,959
– Minst sagt profetiskt.
- Hmm.

807
00:43:43,480 --> 00:43:45,079
Gå och hämta dem, Tigre.

808
00:43:45,080 --> 00:43:48,519
Och Ollie, om du inte vinner,
det är okej, eller hur?

809
00:44:00,160 --> 00:44:02,559
Nog med folk redan.

810
00:44:02,560 --> 00:44:05,239
De gjorde ett mycket bra jobb
på den.

811
00:44:05,240 --> 00:44:07,359
Ta en av dem.

812
00:44:07,360 --> 00:44:10,279
Jag hörde om attacken.
du mår bra

813
00:44:10,280 --> 00:44:12,839
helt okej
inte tack vare dig.

814
00:44:20,480 --> 00:44:22,319
Jag trivdes igår kväll.

815
00:44:22,320 --> 00:44:23,999
Jag också.

816
00:44:24,000 --> 00:44:26,079
Och jag är trött på att gömma mig.

817
00:44:26,080 --> 00:44:28,319
Inte det igen.

818
00:44:28,320 --> 00:44:30,959
Jag tänkte på något i morse.

819
00:44:30,960 --> 00:44:32,479
Varför går vi inte bara
någon annanstans?

820
00:44:32,480 --> 00:44:33,760
Börja om från början.

821
00:44:34,840 --> 00:44:36,919
Jag menar allvar

822
00:44:36,920 --> 00:44:38,199
Spelar du spel med mig?

823
00:44:38,200 --> 00:44:40,599
inga.

824
00:44:40,600 --> 00:44:42,719
Efter detta fick jag jobb.

825
00:44:42,720 --> 00:44:44,239
Då är jag ledig.

826
00:44:46,080 --> 00:44:47,199
vad säger du

827
00:44:47,200 --> 00:44:48,319
Vad väntar vi på?

828
00:44:48,320 --> 00:44:50,079
hej dale!

829
00:44:50,080 --> 00:44:52,559
Hacka, hugga.
Du måste ta en titt.

830
00:44:54,120 --> 00:44:56,199
Archie, snubbe,
hur är huvudet, okej?

831
00:44:56,200 --> 00:44:59,639
- Åh, stämmer det?
– Jag har mina pengar med honom.

832
00:44:59,640 --> 00:45:00,999
Kolla med Jack Pollock

833
00:45:01,000 --> 00:45:02,959
om de andra bilderna
han tog.

834
00:45:02,960 --> 00:45:04,759
De han inte skickade till oss.

835
00:45:04,760 --> 00:45:06,159
Att. Ja, sir.

836
00:45:06,160 --> 00:45:08,199
Hej.
Går du den här vägen?

837
00:45:08,200 --> 00:45:10,039
Ja, det är det.

838
00:45:11,320 --> 00:45:13,359
- Är allt okej?
-Åh.

839
00:45:13,360 --> 00:45:15,839
Jag är bara orolig för Archie,
det är allt

840
00:45:15,840 --> 00:45:18,799
Berätta hur långt du tänker
skulle du gå för att vinna idag?

841
00:45:18,800 --> 00:45:21,679
Tja, så länge det tar.

842
00:45:21,680 --> 00:45:24,279
Det är det som oroar mig.

843
00:45:24,280 --> 00:45:27,239
Medicin
du skrev ut för Mr. Worrell,

844
00:45:27,240 --> 00:45:29,839
du nämnde statiner
och betablockerare.

845
00:45:29,840 --> 00:45:31,479
Ja, det stämmer.

846
00:45:31,480 --> 00:45:33,799
Om någon annan tog dem,
skulle till exempel

847
00:45:33,800 --> 00:45:35,839
hjälp med handskakningar.

848
00:45:35,840 --> 00:45:37,159
Um.

849
00:45:37,160 --> 00:45:38,879
Tja, de kunde.

850
00:45:38,880 --> 00:45:41,879
även om,
tar andras mediciner

851
00:45:41,880 --> 00:45:44,039
är farligt.

852
00:45:44,040 --> 00:45:45,519
Och olagligt.

853
00:45:47,520 --> 00:45:49,039
Åh, bra.

854
00:45:50,480 --> 00:45:52,759
det är bäst att du går
rättsliga uppgifter som han måste ägna sig åt.

855
00:45:52,760 --> 00:45:54,279
-Att. Bryt ett ben.
- Hmm.

856
00:45:54,280 --> 00:45:56,399
Faktiskt, Jenny...

857
00:46:01,440 --> 00:46:02,639
ingenting

858
00:46:07,160 --> 00:46:09,719
Ah, Mr Pollock, ungefär
och filerna du skickade till oss,

859
00:46:09,720 --> 00:46:11,359
några av dem saknades.

860
00:46:11,360 --> 00:46:13,679
Äh, är de, eh,
ja, jag kanske raderade några.

861
00:46:13,680 --> 00:46:15,679
Naturligtvis skulle vi fortfarande
vi gillar att nå om vi kan.

862
00:46:15,680 --> 00:46:17,399
Okej.
Kan jag ta med dem till dig senare?

863
00:46:17,400 --> 00:46:18,799
Vi kan göra det nu.

864
00:46:18,800 --> 00:46:20,919
Bara, eh, skicka dem till mig via luftpost.

865
00:46:20,920 --> 00:46:22,519
Äh, ja.

866
00:46:22,520 --> 00:46:24,559
Jag... Jag är inte säker på att jag vet
hur man gör.

867
00:46:24,560 --> 00:46:25,959
Jag skulle kunna visa dig.

868
00:46:44,240 --> 00:46:46,199
Tog du Wilfs medicin?

869
00:46:46,200 --> 00:46:48,239
Förutom att det är fantastiskt
oansvarigt,

870
00:46:48,240 --> 00:46:49,919
du vet
det är i grunden doping.

871
00:46:49,920 --> 00:46:51,839
Du borde ha gett mig den
sedan receptet.

872
00:46:51,840 --> 00:46:53,559
Jag har mitt eget rykte
att tänka på det.

873
00:46:53,560 --> 00:46:56,039
Jag också, och min är värd mer
men ditt.

874
00:46:56,040 --> 00:47:00,879
Speciellt från Wilf
han berättade allt om dig och dale.

875
00:47:00,880 --> 00:47:02,519
Stämmer det, Dale?

876
00:47:22,760 --> 00:47:24,839
Huvuden.

877
00:47:24,840 --> 00:47:27,440
Ollie orbitaler,
du kan välja ändarna.

878
00:47:30,240 --> 00:47:32,279
Vi gör öst-väst, tack.

879
00:47:32,280 --> 00:47:33,599
Bättre layout av landet.

880
00:47:33,600 --> 00:47:35,239
Det kommer att krävas mer än så.

881
00:47:35,240 --> 00:47:37,199
Archie, dina Bowls Whisperers

882
00:47:37,200 --> 00:47:39,119
väljer vem som ska börja.

883
00:47:39,120 --> 00:47:40,359
De kan.

884
00:47:40,360 --> 00:47:42,039
Rätt. Låt oss göra oss redo.

885
00:48:55,640 --> 00:48:58,999
Du hade rätt
för att kolla bilderna förresten.

886
00:48:59,000 --> 00:49:01,439
De som Jack Pollock
misslyckades med att skicka oss

887
00:49:01,440 --> 00:49:04,999
de har alla en slående sak
vanligt.

888
00:49:05,000 --> 00:49:08,879
Alla med Archie Pollock
diskuterar med Wilf Worrell.

889
00:49:10,080 --> 00:49:13,279
Ja.
Frågan är om vad.

890
00:49:13,280 --> 00:49:15,279
Låt oss prata
till vår bowlinglegend

891
00:49:15,280 --> 00:49:17,119
så fort det här spelet är över.

892
00:49:17,120 --> 00:49:18,959
Vi är nu vid det avgörande slutet.

893
00:50:33,360 --> 00:50:35,119
Det ser bra ut.

894
00:50:56,880 --> 00:50:59,479
För dig, Jenny.

895
00:51:11,520 --> 00:51:14,559
Och vinnaren är...

896
00:51:14,560 --> 00:51:16,119
Ollies orbitaler!

897
00:51:16,120 --> 00:51:17,519
Ja! Ja, han gjorde det!

898
00:51:17,520 --> 00:51:20,159
Ja, bra skott, min vän.

899
00:51:20,160 --> 00:51:21,959
Absolut värld.

900
00:51:21,960 --> 00:51:23,439
- Wow!
- Kom igen!

901
00:51:23,440 --> 00:51:25,919
Iskallt.
kom igen

902
00:51:25,920 --> 00:51:27,679
Rättvisa.

903
00:51:27,680 --> 00:51:29,079
Wow!

904
00:51:29,080 --> 00:51:30,440
Hur kändes det?
Dale, är du okej?

905
00:51:32,720 --> 00:51:34,359
Åh fan!

906
00:51:37,320 --> 00:51:39,199
Här kommer han.

907
00:51:39,200 --> 00:51:41,399
- Vad skulle jag ha gjort?
- Titta, du gjorde rätt.

908
00:51:41,400 --> 00:51:46,080
Det är du inte
min svärdotter!

909
00:51:47,760 --> 00:51:49,559
Jag vet inte
varför gifte du dig med henne.

910
00:51:51,680 --> 00:51:53,799
Du pratar med Archie Pollock.

911
00:51:53,800 --> 00:51:55,319
Jag ska prata med Dale McManus.

912
00:51:55,320 --> 00:51:57,039
Jag kommer.

913
00:51:57,040 --> 00:51:59,239
även om...

914
00:52:12,440 --> 00:52:15,839
- Klar?
- Åh ja. Bra. Vacker.

915
00:52:18,400 --> 00:52:19,879
Var är Mr. Pollock Sr.?

916
00:52:19,880 --> 00:52:20,959
Han sprang iväg.

917
00:52:20,960 --> 00:52:21,999
Inte framför, det är det inte.

918
00:52:22,000 --> 00:52:23,839
Det finns en bakre utgång.

919
00:52:23,840 --> 00:52:26,039
Jag tror att han ville undvika
människor.

920
00:54:02,560 --> 00:54:04,359
Harry Peterson hittade kroppen,

921
00:54:04,360 --> 00:54:06,359
ringde honom
och gick sedan hem.

922
00:54:06,360 --> 00:54:08,919
Är det nu?
Vi behöver ett ord.

923
00:54:13,360 --> 00:54:16,359
Jag antar att du är bekant
med offrets identitet.

924
00:54:17,520 --> 00:54:19,039
Jag är

925
00:54:19,040 --> 00:54:21,439
Dale McManus.

926
00:54:21,440 --> 00:54:23,119
Var det en olycka?

927
00:54:23,120 --> 00:54:24,799
Det är svårt att vara säker

928
00:54:24,800 --> 00:54:28,559
men vi kollar
avtryck kranhytt.

929
00:54:28,560 --> 00:54:31,999
Jag måste bekräfta,
men preliminära indikationer

930
00:54:32,000 --> 00:54:34,359
att föreslå en dödsorsak
var en kombination

931
00:54:34,360 --> 00:54:36,159
trubbiga huvudskador

932
00:54:36,160 --> 00:54:38,639
och kompressioner
bröstområdet

933
00:54:38,640 --> 00:54:41,279
leder till pneumothorax.

934
00:54:43,720 --> 00:54:45,399
Det är inte trevligt.

935
00:54:45,400 --> 00:54:47,079
Har du märkt att något saknas?

936
00:54:47,080 --> 00:54:50,159
Hans skåpbil.
Mördaren kanske tog den.

937
00:54:50,160 --> 00:54:52,759
Jag sätter en etikett på den.
Cirkelstig.

938
00:54:52,760 --> 00:54:55,319
Men vad vi har
ca 30 meter där,

939
00:54:55,320 --> 00:54:57,199
är en stor samling
vitvaror...

940
00:54:57,200 --> 00:54:59,879
kyl, frys,
tvättmaskin, en hel del.

941
00:54:59,880 --> 00:55:02,199
- Att tippa flugorna.
-Mm-hmm.

942
00:55:07,880 --> 00:55:09,920
Herr Peterson.

943
00:55:11,880 --> 00:55:13,879
Det var du som hittade den
Dale McManus kropp.

944
00:55:13,880 --> 00:55:15,519
Är det så?
-Att. det stämmer.

945
00:55:15,520 --> 00:55:17,279
Tja, du gick bara förbi, eller hur?

946
00:55:17,280 --> 00:55:20,119
Så snart efter din sons bästa
en timme på bowlingklubben?

947
00:55:20,120 --> 00:55:21,959
Det verkar lite konstigt.

948
00:55:21,960 --> 00:55:23,959
Jag är intresserad
vid köp av den skogsmarken.

949
00:55:23,960 --> 00:55:25,399
Jag... går dit ibland

950
00:55:25,400 --> 00:55:27,479
att tänka på min potential
investeringar.

951
00:55:27,480 --> 00:55:30,559
Och det bara händer dig
kliva över mr McManus kropp?

952
00:55:30,560 --> 00:55:32,319
det stämmer ja.

953
00:55:32,320 --> 00:55:35,119
Herr Peterson,
vi kan konfiskera din telefon

954
00:55:35,120 --> 00:55:38,639
och din dator och ta reda på det
den verkliga anledningen till att du åkte dit.

955
00:55:38,640 --> 00:55:42,040
Eller så kan du spara oss lite tid
och berätta bara sanningen.

956
00:55:45,480 --> 00:55:49,159
Jag borde ha träffat Jenny Pollock.

957
00:55:49,160 --> 00:55:52,679
Jag funderar på att bygga yoga
centrera där så att hon kunde springa.

958
00:55:52,680 --> 00:55:54,639
Det är väldigt generöst av dig.

959
00:55:54,640 --> 00:55:56,319
Tja, inte alls.
Jag är... Jag är en affärsman.

960
00:55:56,320 --> 00:55:57,799
Hon är väldigt bra
till vad hon gör.

961
00:55:57,800 --> 00:56:00,119
Det skulle vara en bra investering.

962
00:56:00,120 --> 00:56:01,719
Jag förstår.

963
00:56:01,720 --> 00:56:03,319
Är du, eh, mr McManus

964
00:56:03,320 --> 00:56:04,639
ha något att göra
med denna plan?

965
00:56:04,640 --> 00:56:06,319
Nej, ingenting alls.

966
00:56:06,320 --> 00:56:08,519
Jag var sen där
efter att ha firat med Ollie.

967
00:56:08,520 --> 00:56:11,159
Och när jag kom...

968
00:56:11,160 --> 00:56:12,879
han bara låg där.

969
00:56:12,880 --> 00:56:14,999
Så om du gick för att träffas
Mrs Pollock,

970
00:56:15,000 --> 00:56:16,399
varför var hon inte där?

971
00:56:16,400 --> 00:56:18,279
Jag vet inte

972
00:56:18,280 --> 00:56:21,279
Hon skickade ett meddelande till mig för att träffas
där direkt efter finalen.

973
00:56:21,280 --> 00:56:23,279
Jag skrev inte till Harry.

974
00:56:23,280 --> 00:56:25,359
Herr Peterson
fick definitivt en.

975
00:56:25,360 --> 00:56:26,920
Vi såg.

976
00:56:31,320 --> 00:56:32,759
Eh, ingen text.

977
00:56:32,760 --> 00:56:34,319
Men du kan ta bort den.

978
00:56:34,320 --> 00:56:35,799
Det gjorde jag inte.

979
00:56:35,800 --> 00:56:37,559
Då måste någon annan.

980
00:56:37,560 --> 00:56:40,039
Vem mer skulle ha tillgång
till din telefon?

981
00:56:40,040 --> 00:56:42,079
Du har förmodligen en kod.

982
00:56:42,080 --> 00:56:43,399
Ett, två, tre, fyra.

983
00:56:43,400 --> 00:56:44,959
Det kan man gissa.

984
00:56:44,960 --> 00:56:47,759
men i alla fall,
Jag har alltid min telefon med mig.

985
00:56:47,760 --> 00:56:50,159
Sms:et skickades 11:24,

986
00:56:50,160 --> 00:56:53,159
vilket är på tiden
bowlingfinalen skulle börja.

987
00:56:53,160 --> 00:56:55,359
Hade du din telefon
på dig då?

988
00:56:55,360 --> 00:56:56,999
Egentligen nej.

989
00:56:57,000 --> 00:56:59,719
Den låg i min väska,
som jag lämnade i hjälphuset.

990
00:56:59,720 --> 00:57:01,559
Så det gick att komma åt

991
00:57:01,560 --> 00:57:03,999
där från vem som helst
bowling?

992
00:57:04,000 --> 00:57:05,879
Ja, antar jag.

993
00:57:05,880 --> 00:57:08,119
Detta affärsföretag
du kanske engagerar dig i

994
00:57:08,120 --> 00:57:10,879
med Harry Peterson,
är det allmän kännedom?

995
00:57:10,880 --> 00:57:12,239
Vilken affärsverksamhet?

996
00:57:12,240 --> 00:57:13,679
Jag tror att det är svaret
min fråga.

997
00:57:13,680 --> 00:57:16,639
Det är ingenting, Jack.
Verkligen.

998
00:57:16,640 --> 00:57:18,399
tänker Harry
köp av en del mark

999
00:57:18,400 --> 00:57:20,439
och inrättandet av ett yogacenter.

1000
00:57:20,440 --> 00:57:22,559
Han har viss erfarenhet
i det området.

1001
00:57:22,560 --> 00:57:24,879
Vårdcentraler
i hela Europa osv.

1002
00:57:24,880 --> 00:57:27,159
- Exakt.
- Vad har det med dig att göra?

1003
00:57:27,160 --> 00:57:29,039
Så han frågade mig
när jag vill starta den.

1004
00:57:29,040 --> 00:57:31,279
Vad?
Och du sa inte till mig varför?

1005
00:57:31,280 --> 00:57:33,159
För det finns inget att säga.

1006
00:57:33,160 --> 00:57:35,399
Jag kommer inte att göra det.

1007
00:57:35,400 --> 00:57:37,239
Jag vill inte få
att arbeta med Harry.

1008
00:57:37,240 --> 00:57:38,640
Inte en förrätt.

1009
00:57:41,080 --> 00:57:43,199
Mr. Pollock,
fotografier

1010
00:57:43,200 --> 00:57:45,999
att du inte skickade oss
till att börja med

1011
00:57:46,000 --> 00:57:49,319
visade din far
och Mr Worrell argumenterar.

1012
00:57:49,320 --> 00:57:50,799
Vet du vad?

1013
00:57:50,800 --> 00:57:52,479
Nej, jag vet inte.

1014
00:57:52,480 --> 00:57:54,559
Han skickade oss inte
bilder är bara ett förbiseende,

1015
00:57:54,560 --> 00:57:58,239
eller du trodde att de gjorde det
kanske inblandade din far?

1016
00:58:01,200 --> 00:58:03,319
Jag försökte skydda honom.

1017
00:58:03,320 --> 00:58:05,279
För du tror att han gör det
kanske dödade Mr Worrell?

1018
00:58:05,280 --> 00:58:06,679
Nej, självklart inte.
jag bara...

1019
00:58:06,680 --> 00:58:08,439
Jag var orolig, antar jag.

1020
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Jag visste att det inte såg bra ut.

1021
00:58:12,120 --> 00:58:15,519
Jag vet vad de gör
diskuterats om.

1022
00:58:15,520 --> 00:58:17,959
Archie berättade om det
igår kväll som en del av

1023
00:58:17,960 --> 00:58:21,439
försöker få tag i mig
fuska för hans räkning.

1024
00:58:21,440 --> 00:58:23,039
Han frågade Wilf
om du kunde ha några

1025
00:58:23,040 --> 00:58:24,599
av hans handdämpande droger.

1026
00:58:24,600 --> 00:58:26,399
Wilf sa nej.

1027
00:58:26,400 --> 00:58:29,760
Så Mr. Pollock stal dem
efter att Mr Worrell dödades.

1028
00:58:31,440 --> 00:58:33,679
Var är din far nu?

1029
00:58:33,680 --> 00:58:35,919
Han vägrar att vara det
under samma tak som jag.

1030
00:58:35,920 --> 00:58:37,999
Han är ute på promenad.
Han kommer snart tillbaka.

1031
00:58:38,000 --> 00:58:39,239
Han kommer att lugna sig.

1032
00:58:44,560 --> 00:58:46,879
Det gjorde inte Archie Pollock
Jag kommer att lugna ner mig snart.

1033
00:58:46,880 --> 00:58:48,999
Erövring av gudar
det betydde för mycket för honom.

1034
00:58:49,000 --> 00:58:50,959
något
att göra med olöst sorg

1035
00:58:50,960 --> 00:58:53,159
om hans hustrus död.

1036
00:58:53,160 --> 00:58:55,039
vad gör du
Mr och Mrs Pollock?

1037
00:58:55,040 --> 00:58:56,439
Jag är inte säker.

1038
00:58:56,440 --> 00:58:57,759
Om det bara handlar om
yoga center,

1039
00:58:57,760 --> 00:58:59,079
då ser jag inte varför
Mrs Pollock

1040
00:58:59,080 --> 00:59:00,599
hon berättade inte bara för sin man.

1041
00:59:00,600 --> 00:59:02,359
Tja, hon kanske visste
skulle vara misstänkt.

1042
00:59:02,360 --> 00:59:04,479
Jag menar, hon kunde
ljuga för att dölja sina spår.

1043
00:59:04,480 --> 00:59:05,759
Hur är det med Harry Peterson?

1044
00:59:05,760 --> 00:59:07,079
Tja, vi kan inte utesluta det.

1045
00:59:07,080 --> 00:59:08,399
Det skulle han inte vara
den första mördaren

1046
00:59:08,400 --> 00:59:10,079
låtsas ha hittat
kroppen.

1047
00:59:10,080 --> 00:59:12,079
Vi kan inte utesluta det
Det gjorde inte Archie Pollock heller.

1048
00:59:12,080 --> 00:59:14,319
Fortsätt gräva
om familjen Pollock,

1049
00:59:14,320 --> 00:59:16,199
deras ekonomi, förflutna, allt.

1050
00:59:16,200 --> 00:59:17,599
Ja, det kommer att göra.

1051
00:59:17,600 --> 00:59:18,759
vet du
vad Dale hade planerat

1052
00:59:18,760 --> 00:59:20,239
efter finalen?

1053
00:59:20,240 --> 00:59:22,639
Han sa att han hade ett jobb att göra.
det är allt

1054
00:59:22,640 --> 00:59:24,399
Vi borde ha pratat med honom

1055
00:59:24,400 --> 00:59:27,639
om meddelandet han lämnade på
Mr Worrells telefonsvarare.

1056
00:59:27,640 --> 00:59:29,319
Du nämnde dig själv
i det meddelandet.

1057
00:59:29,320 --> 00:59:31,160
Vi behöver veta vad
det handlade om

1058
00:59:33,680 --> 00:59:34,999
Vad är det, mamma?

1059
00:59:35,000 --> 00:59:37,120
Dale och jag
såg varandra.

1060
00:59:38,680 --> 00:59:39,760
men...

1061
00:59:41,240 --> 00:59:43,639
Så det är där
du var för två nätter sedan.

1062
00:59:43,640 --> 00:59:45,479
Den natten Mr Worrell
dödades.

1063
00:59:45,480 --> 00:59:48,799
Att.
Jag och... Jag och Dale träffades.

1064
00:59:48,800 --> 00:59:50,719
Det skulle förklara det
varför lämnade han puben tidigt.

1065
00:59:50,720 --> 00:59:53,839
Varför säger du inte bara det?

1066
00:59:53,840 --> 00:59:54,999
Du kunde ha berättat för mig.

1067
00:59:55,000 --> 00:59:56,599
Nej, jag kunde inte.

1068
00:59:56,600 --> 00:59:59,439
Jag... Jag ville inte att det skulle vara det
allmän kunskap.

1069
00:59:59,440 --> 01:00:00,999
Varför var det det?

1070
01:00:01,000 --> 01:00:04,519
Chloes pappa rymde
med en yngre fru,

1071
01:00:04,520 --> 01:00:09,799
och jag var väldigt offentlig
förödmjukad och förstörd,

1072
01:00:09,800 --> 01:00:13,239
och ännu mer offentligt,

1073
01:00:13,240 --> 01:00:15,679
högljudd motståndare...

1074
01:00:15,680 --> 01:00:17,879
olämpligt åldrad
relationer.

1075
01:00:17,880 --> 01:00:20,119
Dale var knappast en baby i armar.

1076
01:00:20,120 --> 01:00:22,680
Han var omkring 30 år gammal.
Jag är i 50-årsåldern.

1077
01:00:23,920 --> 01:00:25,559
Men också, jag bara...

1078
01:00:25,560 --> 01:00:27,559
Jag ville inte
de pratar om mitt privatliv

1079
01:00:27,560 --> 01:00:29,079
satte sig igen.

1080
01:00:29,080 --> 01:00:31,359
Jag hatade det.

1081
01:00:31,360 --> 01:00:33,959
Så jag var inte bekväm
blir offentligt

1082
01:00:33,960 --> 01:00:37,759
tills jag var helt säker
om Dale.

1083
01:00:37,760 --> 01:00:40,079
Och har du varit det?

1084
01:00:40,080 --> 01:00:42,239
Att.

1085
01:00:42,240 --> 01:00:43,759
Nu var jag det.

1086
01:00:43,760 --> 01:00:46,519
Men när Mr Worrell
fick reda på er två

1087
01:00:46,520 --> 01:00:48,039
han hotade med att utbrista.

1088
01:00:48,040 --> 01:00:49,719
Åh och några.

1089
01:00:49,720 --> 01:00:52,959
Wilf var old school,
ogillade,

1090
01:00:52,960 --> 01:00:54,879
gillade att ha något över oss.

1091
01:00:54,880 --> 01:00:56,319
Berömd för det.

1092
01:00:56,320 --> 01:00:58,119
Vi kallade honom "Radio Wilf".

1093
01:00:58,120 --> 01:00:59,839
Och ingen hemlighet var säker.

1094
01:00:59,840 --> 01:01:01,439
Han älskade att se mitt obehag.

1095
01:01:01,440 --> 01:01:02,799
Njöt av det.

1096
01:01:02,800 --> 01:01:04,319
Han sa det enda
han njöt mer av det

1097
01:01:04,320 --> 01:01:06,559
utan att handla med antikviteter
han tog itu med hemligheter.

1098
01:01:06,560 --> 01:01:08,159
Och Dale?

1099
01:01:10,360 --> 01:01:13,879
Likafull hetshuvud som han var.

1100
01:01:13,880 --> 01:01:17,439
Han hatade att se
de manipulerar mig.

1101
01:01:17,440 --> 01:01:21,759
Så han lämnade ett meddelande
säger åt Wilf att hålla käften.

1102
01:01:21,760 --> 01:01:25,199
Hans formulering var ganska hård.

1103
01:01:25,200 --> 01:01:27,399
Det var bara Dale
skyddande.

1104
01:01:27,400 --> 01:01:30,520
Han kom in lite tung.
Jag menade ingenting med det.

1105
01:01:32,160 --> 01:01:35,399
Han dödade honom inte.
om det är det du menar.

1106
01:01:35,400 --> 01:01:37,599
Jag vet inte vad
du är så orolig mamma.

1107
01:01:37,600 --> 01:01:39,559
Du är inte den enda
han beter sig illa här.

1108
01:01:39,560 --> 01:01:41,639
Vem kunde...
Ehm, vem mer är det?

1109
01:01:41,640 --> 01:01:45,879
Tja, Harry och Jenny,
till att börja med.

1110
01:01:45,880 --> 01:01:48,079
Jag såg dem bråka
ute i skogen.

1111
01:01:48,080 --> 01:01:49,519
De säger
som de diskuterade

1112
01:01:49,520 --> 01:01:50,999
gemensamt affärsföretag.

1113
01:01:51,000 --> 01:01:53,519
lita på mig
det jag såg var inte ett affärssamtal.

1114
01:01:53,520 --> 01:01:56,079
Jag är förvånad.
Jag trodde att hon såg bort honom.

1115
01:01:56,080 --> 01:01:58,159
Såg du bort honom?
På vilket sätt?

1116
01:01:58,160 --> 01:02:00,239
När Harry flyttade hit,

1117
01:02:00,240 --> 01:02:03,479
han dolde inte faktum
att han var attraherad av Jenny.

1118
01:02:03,480 --> 01:02:05,159
Det talades om det i byn.

1119
01:02:05,160 --> 01:02:08,319
Som Jacks mamma och
Teddy Mulcahy igen.

1120
01:02:08,320 --> 01:02:10,880
Jenny sköt bort honom.
Det trodde vi åtminstone att det var.

1121
01:02:12,200 --> 01:02:15,359
Något herr Peterson sa.

1122
01:02:15,360 --> 01:02:18,079
Pengar kan inte köpa lycka.

1123
01:02:18,080 --> 01:02:19,879
Han kanske pratade
åh Jenny.

1124
01:02:19,880 --> 01:02:22,159
Hur mår Jack Pollock
lösa allt detta?

1125
01:02:22,160 --> 01:02:23,319
Jacks Jack.

1126
01:02:23,320 --> 01:02:24,639
Han är bara...

1127
01:02:24,640 --> 01:02:27,279
han låter de sakerna rulla över sig.

1128
01:02:54,280 --> 01:02:57,839
Sir, nyheter om anonym
andra budgivare, Holly Appleby.

1129
01:02:57,840 --> 01:03:00,399
Hon startade en P.O. låda
för fyra år sedan.

1130
01:03:00,400 --> 01:03:02,039
Åh.

1131
01:03:02,040 --> 01:03:03,839
Massor av foursomes i luften
just nu.

1132
01:03:03,840 --> 01:03:05,359
Utmaningen i den fjärde formen,

1133
01:03:05,360 --> 01:03:08,399
fyra år Holly Appleby
fick sin P.O. låda,

1134
01:03:08,400 --> 01:03:13,079
och fyra år har gått sedan dess
Libby Trevor flyttade till området.

1135
01:03:13,080 --> 01:03:15,519
Innan dess,
Holly Appleby bodde i Aspen.

1136
01:03:15,520 --> 01:03:18,239
Hon gick igenom en rörig skilsmässa
och hamnade i rätten.

1137
01:03:18,240 --> 01:03:20,479
Men varför öppna ett P.O. låda.

1138
01:03:20,480 --> 01:03:23,639
För att skydda din anonymitet
när hon gick vidare kanske.

1139
01:03:23,640 --> 01:03:27,839
Intressant, sa Libby Trevor
hon flyttade hit själv.

1140
01:03:27,840 --> 01:03:30,039
Um, det är kanske det du menar

1141
01:03:30,040 --> 01:03:31,879
Holly Appleby har bytt namn
Libby Trevor.

1142
01:03:31,880 --> 01:03:34,399
Möjligen, men varför skulle det
kvinnlig assistent på bottenvåningen

1143
01:03:34,400 --> 01:03:36,519
lämna ett bud
köpa en bowlingklubb?

1144
01:03:36,520 --> 01:03:39,279
För att han älskar sitt jobb?

1145
01:03:39,280 --> 01:03:41,199
Så du säger det
men om så är fallet,

1146
01:03:41,200 --> 01:03:43,479
hur är alla dessa bowlingklot
jobbar du fortfarande här?

1147
01:03:43,480 --> 01:03:46,959
Varför inte Libby Trevor
lägga bort dem efter finalen

1148
01:03:46,960 --> 01:03:49,559
om hon inte åkte iväg i all hast?

1149
01:04:06,080 --> 01:04:07,439
Upptagen?

1150
01:04:07,440 --> 01:04:08,959
åh! Vadå?
Nej, det här...

1151
01:04:08,960 --> 01:04:11,159
Nej, jag sorterade bara.

1152
01:04:11,160 --> 01:04:12,999
Jag har inget emot om vi tar en titt
i ett växthus?

1153
01:04:18,560 --> 01:04:20,799
Mm, vanilj.

1154
01:04:23,680 --> 01:04:26,279
Ah.

1155
01:04:26,280 --> 01:04:28,479
Det är inte ett land
på dina händer, eller hur?

1156
01:04:28,480 --> 01:04:31,199
Det är kaffe med vaniljdoft.

1157
01:04:31,200 --> 01:04:34,679
Och det här är den riktiga
Midsomer Mocka.

1158
01:04:34,680 --> 01:04:37,159
Det är dags att städa...

1159
01:04:37,160 --> 01:04:38,560
Holly.

1160
01:04:39,880 --> 01:04:41,439
Det är Holly, eller hur?

1161
01:05:03,120 --> 01:05:05,319
Hej?

1162
01:05:05,320 --> 01:05:06,759
Dal!

1163
01:05:06,760 --> 01:05:08,039
är det du?

1164
01:05:30,200 --> 01:05:32,519
Vacker. Skål, kompis.
Tack.

1165
01:05:36,480 --> 01:05:37,919
hej

1166
01:05:37,920 --> 01:05:39,279
Vad ska man göra
vill du prova den här gången?

1167
01:05:39,280 --> 01:05:40,999
Något äkta
det skulle vara bra.

1168
01:05:41,000 --> 01:05:43,639
Okej.
Vad ska jag slå dig med?

1169
01:05:43,640 --> 01:05:45,799
Eh, colombianska. guatemalanska?

1170
01:05:45,800 --> 01:05:49,039
faktiskt,
du kan slå mig med sanningen...

1171
01:05:49,040 --> 01:05:52,359
och berätta om det
Dale McManus utpressar dig.

1172
01:05:52,360 --> 01:05:55,479
Eller så kan jag presentera dig för
Causton CID kaffemaskin,

1173
01:05:55,480 --> 01:05:58,199
som är ungefär lika äkta
som du är

1174
01:06:05,280 --> 01:06:07,919
Mitt äktenskap...

1175
01:06:07,920 --> 01:06:09,439
var stötande.

1176
01:06:11,800 --> 01:06:13,399
Men till slut kom jag ur det

1177
01:06:13,400 --> 01:06:16,759
och jag började om
i Midsomer, Devereux.

1178
01:06:16,760 --> 01:06:18,639
Namnbyte
och försöker övertyga mig själv

1179
01:06:18,640 --> 01:06:20,479
ditt ex kunde inte spåra dig.

1180
01:06:20,480 --> 01:06:22,639
Libby...

1181
01:06:22,640 --> 01:06:25,959
började som "frihet".

1182
01:06:25,960 --> 01:06:27,959
Ett tecken på min nya frihet.

1183
01:06:30,560 --> 01:06:32,399
Allt jag ville var att tillhöra.

1184
01:06:32,400 --> 01:06:36,159
Och jag trodde att det var bowling
klubben skulle...

1185
01:06:36,160 --> 01:06:37,439
skulle göra det.

1186
01:06:37,440 --> 01:06:39,639
Men herr Worrell
gjorde det svårt.

1187
01:06:39,640 --> 01:06:42,119
Wilf var en mobbare...

1188
01:06:42,120 --> 01:06:46,440
vilket inte var bra för mig
för det påminde mig om...

1189
01:06:49,000 --> 01:06:53,000
vad jag kämpade emot
som är så svårt att fly från.

1190
01:06:55,840 --> 01:06:58,079
Du brukade vara väldigt
komplimang om Mr Worrell.

1191
01:06:58,080 --> 01:07:00,519
Du sa att han var som
mentor till dig.

1192
01:07:00,520 --> 01:07:01,959
Varför ljuga?

1193
01:07:01,960 --> 01:07:04,279
Jag är ledsen, antar jag...

1194
01:07:04,280 --> 01:07:06,760
Jag antar inte
de vill tala illa om de döda.

1195
01:07:09,280 --> 01:07:12,200
Jag... Jag ville inte
måste erkänna allt detta.

1196
01:07:13,360 --> 01:07:16,359
Hur blev du?
ingår i Midsomer Mocha?

1197
01:07:16,360 --> 01:07:20,439
Jag älskade Lucas dröm.

1198
01:07:20,440 --> 01:07:24,559
Och jag försökte komma på det
hur man gör något positivt

1199
01:07:24,560 --> 01:07:27,919
med fastigheter
som jag ägde i Aspen Tallow.

1200
01:07:27,920 --> 01:07:30,719
Så jag tänkte att om jag sålde den,

1201
01:07:30,720 --> 01:07:33,199
Jag skulle kunna använda inkomsten
som säkerhet.

1202
01:07:33,200 --> 01:07:37,559
Att gå samman och hjälpa till
köpa en bowlingklubb.

1203
01:07:37,560 --> 01:07:40,479
Det var teorin.

1204
01:07:40,480 --> 01:07:42,800
Men i praktiken,
det blir annorlunda på något sätt.

1205
01:07:46,040 --> 01:07:48,639
det är...
Det är grejen med drömmar.

1206
01:07:48,640 --> 01:07:50,720
De gör inte...
De blir inte alltid verklighet.

1207
01:07:52,960 --> 01:07:54,679
Med Libbys stöd,

1208
01:07:54,680 --> 01:07:56,279
planen är att avleda
bowlingklubb

1209
01:07:56,280 --> 01:07:58,999
till kaféet
med uteplats

1210
01:07:59,000 --> 01:08:00,479
för event med kaffe
och musikkonserter.

1211
01:08:00,480 --> 01:08:02,159
Varuhus.

1212
01:08:02,160 --> 01:08:04,639
Du vann knappt
tidigare hjärtan och sinnen.

1213
01:08:04,640 --> 01:08:06,040
Vi behöver bara tid.

1214
01:08:07,440 --> 01:08:09,039
Du kan göra det bästa kaffet
i världen,

1215
01:08:09,040 --> 01:08:12,199
källan till de bästa uppfödarna,
använd de finaste bönorna...

1216
01:08:12,200 --> 01:08:14,239
Men om du inte har någon
drick det...

1217
01:08:16,040 --> 01:08:18,599
Vi såg din laguppställning
i Libbys växthus.

1218
01:08:18,600 --> 01:08:22,199
Allt här är falskt.

1219
01:08:22,200 --> 01:08:25,159
Vi behövde bara skära ner
utgifter för att överleva

1220
01:08:25,160 --> 01:08:26,759
tills saker kommer igång.

1221
01:08:26,760 --> 01:08:29,999
Den billigaste importen
bönor du kan hitta.

1222
01:08:30,000 --> 01:08:32,839
Förmodligen inte etiskt framtaget
och baka dem själv.

1223
01:08:32,840 --> 01:08:34,560
Det kommer inte att vara för evigt.

1224
01:08:35,760 --> 01:08:38,079
Och du antar
så att ingen skulle få reda på det.

1225
01:08:38,080 --> 01:08:40,159
Men det gjorde Dale McManus

1226
01:08:40,160 --> 01:08:42,359
Jag har tillgång till hans mejl.

1227
01:08:42,360 --> 01:08:44,239
Han upptäckte vad du
och Libby tänkte,

1228
01:08:44,240 --> 01:08:46,159
och han försökte
att pressa pengar från dig.

1229
01:08:46,160 --> 01:08:48,279
Pengar jag inte har.

1230
01:08:48,280 --> 01:08:50,519
Det kan du om du spricker
till Wilf Worrells hus

1231
01:08:50,520 --> 01:08:52,879
och stal bilden.

1232
01:08:52,880 --> 01:08:56,079
Fick Wilf reda på det
och din lilla hemlighet?

1233
01:08:56,080 --> 01:08:58,719
Vad? inga.

1234
01:08:58,720 --> 01:09:01,399
Jag gillade inte Wilf
eller Wilf gillade mig inte,

1235
01:09:01,400 --> 01:09:03,559
men jag stal ingen bild.

1236
01:09:03,560 --> 01:09:04,839
Vad tror du att jag är?

1237
01:09:04,840 --> 01:09:06,919
bedrägeri.

1238
01:09:06,920 --> 01:09:09,200
Någon desperat
att hålla sin dröm vid liv.

1239
01:09:11,560 --> 01:09:14,719
Dale McManus har hittats
död tidigare idag.

1240
01:09:19,360 --> 01:09:22,079
Jag svär, jag vet inte
något om det.

1241
01:09:25,040 --> 01:09:26,359
Lucas Shaw?

1242
01:09:26,360 --> 01:09:28,359
Mm, han erkände att han fuskat,

1243
01:09:28,360 --> 01:09:30,039
men han är ihärdig
att han inte dödade någon.

1244
01:09:30,040 --> 01:09:31,919
Och jag tror att han pratar
sanningen.

1245
01:09:31,920 --> 01:09:34,399
Han är vanföreställningar,
men han är ingen mördare.

1246
01:09:34,400 --> 01:09:35,919
Hur är det med Libby Trevor?

1247
01:09:35,920 --> 01:09:38,439
Jag tror inte det
hon dödade någon.

1248
01:09:38,440 --> 01:09:40,519
Så vem dödade Dale McManus?

1249
01:09:40,520 --> 01:09:43,519
Och varför?

1250
01:09:43,520 --> 01:09:46,399
Jag undrar om vi kan
ta över Mr McManus död

1251
01:09:46,400 --> 01:09:48,039
för mycket till nominellt värde.

1252
01:09:48,040 --> 01:09:49,399
Menande?

1253
01:09:49,400 --> 01:09:51,759
Tja, vi vet
den där Harry Peterson

1254
01:09:51,760 --> 01:09:53,999
fått ett sms
från någon

1255
01:09:54,000 --> 01:09:56,159
vill träffa honom
i skogen,

1256
01:09:56,160 --> 01:09:58,279
men han var sen

1257
01:09:58,280 --> 01:10:00,839
efter att ha firat matchen
med sin son.

1258
01:10:00,840 --> 01:10:03,639
Så tänk om mr McManus

1259
01:10:03,640 --> 01:10:05,599
i skogen
kasta vitvaror,

1260
01:10:05,600 --> 01:10:07,559
var bara på fel ställe
vid fel tidpunkt?

1261
01:10:07,560 --> 01:10:09,879
Och Harry Peterson
var rätt mål?

1262
01:10:09,880 --> 01:10:11,839
Verkligen.

1263
01:10:11,840 --> 01:10:15,559
Hur har vi det med
Pollock familjebakgrund?

1264
01:10:15,560 --> 01:10:18,759
Ekonomi är intressant.
Alla konton är bra.

1265
01:10:18,760 --> 01:10:21,559
Men du gjorde rätt när du tittade
i Turks och Caicos.

1266
01:10:21,560 --> 01:10:23,879
För några år sedan, Jack Pollock
förlorat en hel massa pengar

1267
01:10:23,880 --> 01:10:25,799
i investeringen där.

1268
01:10:25,800 --> 01:10:29,319
Dessutom,
allt är över styr.

1269
01:10:29,320 --> 01:10:32,999
Men intressant nog är det
Teddy Mulcahys konton.

1270
01:10:33,000 --> 01:10:36,719
-Ehm, hans fars fiende.
- Hmm.

1271
01:10:36,720 --> 01:10:38,239
Och förmodligen historiska berättelser

1272
01:10:38,240 --> 01:10:40,239
med tanke på att herr Mulcahy
har varit död i flera år.

1273
01:10:40,240 --> 01:10:41,719
antar jag.

1274
01:10:41,720 --> 01:10:43,359
Så kolla upp det.

1275
01:10:45,160 --> 01:10:47,519
Mr. Pollock, hur kan jag hjälpa?

1276
01:10:52,520 --> 01:10:54,759
Vi är på väg.

1277
01:10:54,760 --> 01:10:56,919
Det var Jack Pollock.

1278
01:10:56,920 --> 01:10:59,039
säger han
hans far kidnappades.

1279
01:11:05,240 --> 01:11:07,799
Finns det några fler ord?

1280
01:11:07,800 --> 01:11:09,279
Anonymt mejl krävs

1281
01:11:09,280 --> 01:11:11,319
en kvart på 1 miljon pund
som en lösen.

1282
01:11:11,320 --> 01:11:12,959
Vi kommer att försöka spåra avsändaren.

1283
01:11:12,960 --> 01:11:14,919
Fyra timmar att hitta pengarna.

1284
01:11:14,920 --> 01:11:16,519
Hur ska jag göra det?
- Det gjorde du inte.

1285
01:11:16,520 --> 01:11:18,599
Vi rekommenderar inte att ge
i krav på lösen.

1286
01:11:18,600 --> 01:11:20,079
Och det här ser mer ut som skådespeleri

1287
01:11:20,080 --> 01:11:22,119
ekonomisk förtvivlan
än något annat.

1288
01:11:22,120 --> 01:11:23,519
Det är lätt för dig att säga.
Han är inte din far

1289
01:11:23,520 --> 01:11:25,159
vars liv är i fara.

1290
01:11:25,160 --> 01:11:26,759
Om jag hade pengar skulle jag ge bort dem
över denna sekund.

1291
01:11:26,760 --> 01:11:28,079
Kan vi låna mot huset?

1292
01:11:28,080 --> 01:11:29,039
Jag har redan pratat med banken.

1293
01:11:29,040 --> 01:11:30,399
Det finns ingen tid.

1294
01:11:30,400 --> 01:11:31,839
Vi har inga
sådana pengar.

1295
01:11:31,840 --> 01:11:33,399
Vi kanske kan ringa
på lokalt stöd.

1296
01:11:33,400 --> 01:11:34,439
Vi skulle aldrig samla tillräckligt.

1297
01:11:34,440 --> 01:11:36,239
Hur är det med Harry?

1298
01:11:36,240 --> 01:11:38,719
Jag kunde fråga honom.
Vi kunde fråga honom.

1299
01:11:38,720 --> 01:11:40,039
Tack.

1300
01:11:40,040 --> 01:11:41,719
Uniform
triangulerade signalen

1301
01:11:41,720 --> 01:11:43,079
och hittade din fars telefon.

1302
01:11:43,080 --> 01:11:44,719
Det är vid sidan av vägen på en landsväg.

1303
01:11:44,720 --> 01:11:46,519
Vi ska åka dit.

1304
01:11:46,520 --> 01:11:50,279
Under tiden, gör det inte
ingenting utan att prata med oss.

1305
01:11:59,200 --> 01:12:01,639
Jag tvivlar på att det finns många
i vägen kameror här.

1306
01:12:01,640 --> 01:12:03,079
Kanske finns det en
på en dejt

1307
01:12:03,080 --> 01:12:04,599
där vägen möts
by.

1308
01:12:04,600 --> 01:12:06,359
Tja, sätt på tekniken omedelbart.

1309
01:12:06,360 --> 01:12:07,399
Ja sir.

1310
01:12:12,720 --> 01:12:14,479
En mobiltelefon

1311
01:12:14,480 --> 01:12:17,319
och en kasserad bowlingklot.

1312
01:12:17,320 --> 01:12:18,799
Är det blod?

1313
01:12:18,800 --> 01:12:20,559
Egentligen är det kaffe.

1314
01:12:20,560 --> 01:12:22,319
Om det fortfarande är blött,

1315
01:12:22,320 --> 01:12:23,959
vi kan få vinter
gör ett smakprov.

1316
01:12:23,960 --> 01:12:25,639
Det har jag redan gjort.

1317
01:12:25,640 --> 01:12:28,879
Vi kommer att göra ett GCMS-test
i labbet för att vara säker.

1318
01:12:28,880 --> 01:12:32,279
Men jag gjorde den gamla PTT...

1319
01:12:32,280 --> 01:12:35,159
pipett tungsmak.

1320
01:12:35,160 --> 01:12:38,719
Min gissning skulle vara
snabbpulver.

1321
01:12:51,960 --> 01:12:54,760
Jag kan inte bara sitta här
och gör ingenting.

1322
01:12:56,240 --> 01:12:57,759
Pappa är där ute någonstans.

1323
01:13:01,760 --> 01:13:03,639
Allt är mitt fel.

1324
01:13:05,400 --> 01:13:06,999
Jag gillar inte idén,

1325
01:13:07,000 --> 01:13:08,800
men jag tror att vi måste göra det
vad föreslog du.

1326
01:13:10,880 --> 01:13:12,759
Fråga Harry.

1327
01:13:12,760 --> 01:13:15,079
- Hur är det med polisen?
- Hur är det med dem?

1328
01:13:24,480 --> 01:13:27,119
Harry, det är jag.

1329
01:13:33,520 --> 01:13:36,639
Vad är sambandet mellan
mord och kidnappningar?

1330
01:13:36,640 --> 01:13:39,879
Pengar.
Någon är desperat efter det.

1331
01:13:39,880 --> 01:13:42,559
De stal en värdefull tavla
från Mr Worrell,

1332
01:13:42,560 --> 01:13:44,359
och nu vill de ha en kvart
på 1 miljon pund

1333
01:13:44,360 --> 01:13:46,359
att återvända
Archie Pollock.

1334
01:13:46,360 --> 01:13:47,519
Varför?

1335
01:13:47,520 --> 01:13:49,799
Girighet?
- Mer som skuld.

1336
01:13:49,800 --> 01:13:51,319
Jag tror att någon är i trubbel

1337
01:13:51,320 --> 01:13:53,319
och gjorde ett misstag
fråga herr Worrell,

1338
01:13:53,320 --> 01:13:56,359
som du sa hade pengar,
låna något.

1339
01:13:56,360 --> 01:13:58,599
Mr Worrell sa nej,
för han är en gammal krypa.

1340
01:13:58,600 --> 01:14:00,079
Vem gillar inget bättre

1341
01:14:00,080 --> 01:14:02,079
än att vidga
i andras hemligheter.

1342
01:14:02,080 --> 01:14:06,040
Han hotar att berätta för världen
och så borde vara tyst.

1343
01:14:07,280 --> 01:14:10,799
Du vet, vad stör mig egentligen
mig om dessa bilder

1344
01:14:10,800 --> 01:14:14,719
är att de inte är skott
av Jenny Pollock

1345
01:14:14,720 --> 01:14:16,999
med Archie och Wilf
i bakgrunden.

1346
01:14:17,000 --> 01:14:20,559
Två män är huvudämnet
från bilder.

1347
01:14:20,560 --> 01:14:23,039
Vad betyder Jack Pollock
han var nyfiken på diskussionen,

1348
01:14:23,040 --> 01:14:24,879
som bara handlade om mediciner.

1349
01:14:24,880 --> 01:14:26,919
Han sa att han inte visste
vad handlade det om

1350
01:14:26,920 --> 01:14:29,799
men han kanske trodde att de var det
diskutera något annat.

1351
01:14:29,800 --> 01:14:33,079
Um. Åh, vi checkade ut
Teddy Mulcahys konton.

1352
01:14:33,080 --> 01:14:36,319
Och intressant nog,
så var skatteindrivaren.

1353
01:14:36,320 --> 01:14:38,599
I djupa skulder och fortfarande aktiv

1354
01:14:38,600 --> 01:14:40,719
även om det väntar
omedelbar utredning.

1355
01:14:40,720 --> 01:14:44,559
Så det är den ekonomiska timmen
tickar och nätverket stängs.

1356
01:14:44,560 --> 01:14:47,560
Vem skulle veta hur man håller
levande död mans räkningar?

1357
01:14:49,880 --> 01:14:52,039
Jack Pollock skulle.

1358
01:14:52,040 --> 01:14:54,359
Han kidnappade inte
hans egen far, eller hur?

1359
01:14:56,520 --> 01:14:58,240
Vinter.

1360
01:14:59,600 --> 01:15:02,519
Ah.
Okej. Att. Tack.

1361
01:15:02,520 --> 01:15:04,879
Patrullen upptäckte
Dale McManus skåpbil på fältet

1362
01:15:04,880 --> 01:15:06,839
på fältet bredvid skogen.

1363
01:15:06,840 --> 01:15:08,559
Låt oss gå.

1364
01:15:18,040 --> 01:15:19,479
Vad gör du här?

1365
01:15:19,480 --> 01:15:21,359
Jag skulle kunna fråga dig
samma fråga.

1366
01:15:21,360 --> 01:15:23,599
Jag bad dig att inte jobba
ingenting utan att prata med oss.

1367
01:15:23,600 --> 01:15:25,679
Du förstår inte.
De sa åt honom att komma ensam.

1368
01:15:27,400 --> 01:15:30,479
Ja, jag använder Harrys telefon
överföra pengar.

1369
01:15:30,480 --> 01:15:32,439
Då och först då
skulle pappa släppas.

1370
01:15:32,440 --> 01:15:34,279
Vi måste göra som de säger.

1371
01:15:34,280 --> 01:15:36,879
Överför pengarna.

1372
01:15:36,880 --> 01:15:38,679
- Gör det inte.
-Titt! snabbt, snabbt!

1373
01:15:38,680 --> 01:15:40,119
Tiden rinner iväg.

1374
01:15:40,120 --> 01:15:43,079
Det är det verkligen, herr Pollock.

1375
01:15:43,080 --> 01:15:45,919
Det finns inga kidnappare
eftersom det inte var någon kidnappning,

1376
01:15:45,920 --> 01:15:47,559
varit där?

1377
01:15:47,560 --> 01:15:49,079
Kan någon berätta för mig vad
i helvete pågår?

1378
01:15:49,080 --> 01:15:52,519
Mr. Pollock fejkade det
kidnappningen av sin far.

1379
01:15:52,520 --> 01:15:55,559
Jenny. Vad? Vad händer?
Vad gör du här?

1380
01:15:55,560 --> 01:15:56,999
Jag behöver veta vad som händer.

1381
01:15:57,000 --> 01:15:58,679
Mr Pollock här,

1382
01:15:58,680 --> 01:16:01,799
en misslyckad Turks och Caicos
investering bakom,

1383
01:16:01,800 --> 01:16:04,319
borde ha gjort något.

1384
01:16:04,320 --> 01:16:07,439
Bevisa dig själv för din far
och försörja sin fru.

1385
01:16:07,440 --> 01:16:11,479
Har herr Petersen kommit
i byn trigger?

1386
01:16:11,480 --> 01:16:13,519
käck
internationell affärsman?

1387
01:16:13,520 --> 01:16:14,959
Kunde du inte tävla?

1388
01:16:14,960 --> 01:16:16,719
Men du försökte passera
göra investeringar

1389
01:16:16,720 --> 01:16:18,119
under falskt namn.

1390
01:16:18,120 --> 01:16:20,239
Din fars fiende,
Teddy Mulcahy.

1391
01:16:20,240 --> 01:16:23,079
Var det en privat?
ett skämt för att få tag på din pappa?

1392
01:16:23,080 --> 01:16:24,519
Varför?

1393
01:16:27,680 --> 01:16:29,959
För han var inte där för mig.

1394
01:16:29,960 --> 01:16:32,159
Han var aldrig där.

1395
01:16:32,160 --> 01:16:34,559
Efter att mamma dog,
han var för besatt

1396
01:16:34,560 --> 01:16:36,679
med din dumma bowling!

1397
01:16:36,680 --> 01:16:39,239
Så när dina falska investeringar
gick fel

1398
01:16:39,240 --> 01:16:42,199
med skatteindrivaren hotande,

1399
01:16:42,200 --> 01:16:45,079
frågade du Wilf Worrell
för att få dig ut.

1400
01:16:45,080 --> 01:16:47,159
Vilket misstag det var.

1401
01:16:47,160 --> 01:16:49,919
Han sa nej
och började härska över mig.

1402
01:16:49,920 --> 01:16:51,759
Vilket förklarar bilderna.

1403
01:16:51,760 --> 01:16:54,639
Du oroade dig aldrig hur de
bilderna letade efter din far.

1404
01:16:54,640 --> 01:16:56,919
Jag såg att Wilf hade
ord med pappa.

1405
01:16:56,920 --> 01:16:58,759
Jag trodde att hon pratade med honom
om mig

1406
01:16:58,760 --> 01:17:00,239
och jag borde ha vetat säkert.

1407
01:17:00,240 --> 01:17:02,359
Så jag kom tillbaka.
Men han... Det var han inte.

1408
01:17:02,360 --> 01:17:03,959
Men det gjorde bara saken värre.

1409
01:17:03,960 --> 01:17:05,839
Så du var tvungen att hålla käften på honom.

1410
01:17:05,840 --> 01:17:07,759
Och att veta
där Mr Worrell förvarade nycklarna,

1411
01:17:07,760 --> 01:17:10,479
du gick till uthuset.

1412
01:17:10,480 --> 01:17:12,119
Du dödade honom

1413
01:17:12,120 --> 01:17:14,759
och sedan försökte påpeka
din fiendes finger,

1414
01:17:14,760 --> 01:17:16,199
Harry.

1415
01:17:16,200 --> 01:17:18,399
Du trodde att H.A.
kanske tillräckligt?

1416
01:17:18,400 --> 01:17:21,199
Jag tänkte inte rakt.
Jag behövde pengar snabbt.

1417
01:17:21,200 --> 01:17:22,919
Så du stal bilden,

1418
01:17:22,920 --> 01:17:25,159
attackera av misstag
din far i processen.

1419
01:17:25,160 --> 01:17:28,399
Och bestäm sedan
sikta direkt på Harry.

1420
01:17:28,400 --> 01:17:31,279
Du använde Jennys telefon
att locka in honom i skogen.

1421
01:17:31,280 --> 01:17:34,079
Bara det fungerar inte heller.

1422
01:17:34,080 --> 01:17:36,920
Harry är sen,
och du dödar en oskyldig man.

1423
01:17:38,080 --> 01:17:39,599
Jag menade inte att döda Dale.

1424
01:17:39,600 --> 01:17:42,639
Han var fel man
på fel ställe.

1425
01:17:42,640 --> 01:17:46,599
Du är... Du är i panik,
du är vilse och sedan...

1426
01:17:46,600 --> 01:17:48,199
slå dig.

1427
01:17:48,200 --> 01:17:49,759
En lösning för allt.

1428
01:17:49,760 --> 01:17:52,399
Låtsas som att du kidnappade din far.

1429
01:17:52,400 --> 01:17:55,519
Kräv en lösen som kommer att vara ren
dina skulder en gång för alla.

1430
01:17:55,520 --> 01:17:58,959
Att veta att din fru skulle göra det
be Harry att betala för det

1431
01:17:58,960 --> 01:18:01,679
innan han dödade honom
"kidnappare".

1432
01:18:01,680 --> 01:18:04,399
Annars känd som <i>du.</i>

1433
01:18:04,400 --> 01:18:05,639
Jack?

1434
01:18:05,640 --> 01:18:08,199
Det borde ha varit han.

1435
01:18:08,200 --> 01:18:10,279
Ta ett steg tillbaka!

1436
01:18:10,280 --> 01:18:12,439
Eller så, gud hjälpe mig,
Jag kommer att döda honom!

1437
01:18:12,440 --> 01:18:15,399
Lägg ner kniven, Jack.
Det hjälper inte.

1438
01:18:15,400 --> 01:18:16,679
Jag var så nära.

1439
01:18:16,680 --> 01:18:18,479
Ska vi segla in i solnedgången?

1440
01:18:18,480 --> 01:18:20,479
jag bara...

1441
01:18:20,480 --> 01:18:22,919
Jag ville att vi skulle vara lyckliga.

1442
01:18:22,920 --> 01:18:26,079
Jag ville att vi skulle vara tillsammans.

1443
01:18:26,080 --> 01:18:27,759
Jag är

1444
01:18:27,760 --> 01:18:29,599
vi är

1445
01:18:29,600 --> 01:18:31,399
Nej, nej.
Du har en affär.

1446
01:18:31,400 --> 01:18:33,519
Det gjorde jag inte

1447
01:18:33,520 --> 01:18:35,759
Jag såg alla dina meddelanden.

1448
01:18:35,760 --> 01:18:37,839
Jag såg din...
y-y-y-y-your hemliga möten.

1449
01:18:37,840 --> 01:18:40,439
Th-Th-The...
Rädsla för att bli gripen.

1450
01:18:40,440 --> 01:18:43,479
För jag ville inte
tänk detta.

1451
01:18:43,480 --> 01:18:45,759
Rätt.

1452
01:18:45,760 --> 01:18:48,879
Du kommer att fly med
honom och lev lycklig i alla sina dagar.

1453
01:18:48,880 --> 01:18:50,839
vet du vad
Jag klandrar dig inte.

1454
01:18:50,840 --> 01:18:53,599
För de kan inte konkurrera
med honom.

1455
01:18:55,040 --> 01:18:57,279
Titta på mig.

1456
01:18:57,280 --> 01:18:59,840
Titta på mig
och säg att du inte blev frestad.

1457
01:19:01,880 --> 01:19:05,440
ok jag var
men jag gav mig inte på det.

1458
01:19:06,680 --> 01:19:09,279
Jag förblev trogen...

1459
01:19:09,280 --> 01:19:10,439
för jag älskar dig

1460
01:19:13,360 --> 01:19:16,439
Åh gud!

1461
01:19:16,440 --> 01:19:19,839
Det är sant.
Hon älskar <i>dig,</i> inte mig.

1462
01:19:19,840 --> 01:19:22,119
Vad gjorde du, Jack?

1463
01:19:22,120 --> 01:19:23,999
Din fru är inte otrogen.

1464
01:19:24,000 --> 01:19:26,439
Du trodde bara på skvallret.

1465
01:19:26,440 --> 01:19:28,719
Jag... var föremål för förlöjligande.

1466
01:19:28,720 --> 01:19:30,199
det gjorde du inte

1467
01:19:30,200 --> 01:19:33,399
Ingenting hände.

1468
01:19:33,400 --> 01:19:36,999
Jag ville ha det
men Jenny vägrade.

1469
01:19:37,000 --> 01:19:39,239
Även när jag är ensam
ville investera i henne

1470
01:19:39,240 --> 01:19:41,319
med ett yogacenter,
det vägrade hon också.

1471
01:19:41,320 --> 01:19:43,040
Hon trodde att det skulle vara det
olämpligt.

1472
01:19:45,720 --> 01:19:49,119
Du hade redan en dröm.

1473
01:19:49,120 --> 01:19:50,479
Du levde det.

1474
01:19:57,920 --> 01:19:59,279
Åh gud!

1475
01:20:26,080 --> 01:20:27,879
Jag är ledsen, pappa.

1476
01:20:30,880 --> 01:20:32,279
Det är jag också.

1477
01:20:37,280 --> 01:20:39,639
Åh. Kom igen, Lizzy, allihop
han vill se trofén.

1478
01:20:39,640 --> 01:20:43,319
Jag ger dig fyra och fyra
mästare i matematikutmaningen!

1479
01:20:44,960 --> 01:20:46,999
Och allt var hennes eget arbete.

1480
01:20:47,000 --> 01:20:49,599
Det var det faktiskt.
Vi var skräp.

1481
01:20:49,600 --> 01:20:51,599
Tillsammans
vi har en ny utmaning.

1482
01:20:51,600 --> 01:20:52,879
Ja, det gör vi verkligen.

1483
01:20:52,880 --> 01:20:54,399
Bowling.

1484
01:20:54,400 --> 01:20:56,839
Det här var mina farfar
stolthet och glädje.

1485
01:20:58,680 --> 01:21:01,199
Åh, och vi måste också hedra
Harry Petersens lyckade bud

1486
01:21:01,200 --> 01:21:02,999
köp Midsomer
Devereux Bowlingklubb.

1487
01:21:03,000 --> 01:21:05,519
Han planerar att modernisera den
och behålla den som en bowlingklubb

1488
01:21:05,520 --> 01:21:06,959
för sin son att spela.

1489
01:21:06,960 --> 01:21:08,639
Mycket bra.

1490
01:21:08,640 --> 01:21:11,039
De hade namn
för era lag, eller hur?

1491
01:21:11,040 --> 01:21:12,199
Det är de.

1492
01:21:12,200 --> 01:21:14,399
Där är Archies
Skålviskare

1493
01:21:14,400 --> 01:21:16,079
och Ollie orbitaler.

1494
01:21:16,080 --> 01:21:19,479
Och jag gav
några kom på ett namn åt oss.

1495
01:21:19,480 --> 01:21:23,759
Och i alla avseenden kan du inte
slog Barnaby's Bowling Bevies.

1496
01:21:23,760 --> 01:21:25,319
Jämför mig med en drink.

1497
01:21:25,320 --> 01:21:27,319
Det är något annat
jag gillar det väldigt mycket.

1498
01:21:27,320 --> 01:21:31,919
Jag tänkte på, eh,
Fleur Power eller...

1499
01:21:31,920 --> 01:21:34,279
Flygande Fleurs.

1500
01:21:34,280 --> 01:21:36,239
Men jag överlåter det till Jamie.

1501
01:21:36,240 --> 01:21:38,039
Vinter Milano.

1502
01:21:40,160 --> 01:21:41,679
min kära

1503
01:21:49,200 --> 01:21:52,239
Åh! kom igen ooh

1504
01:21:55,280 --> 01:21:57,399
- Åh.
- Åh! Att.

1505
01:22:02,680 --> 01:22:03,999
oj

1506
01:22:06,920 --> 01:22:08,359
oj!

1507
01:22:10,240 --> 01:22:12,439
åh jag tror vi gjorde det.

1508
01:22:18,280 --> 01:22:21,079
Åh, tja...

1509
01:22:21,080 --> 01:22:23,080
Jag tror att det är en klar vinnare...

1510
01:22:25,560 --> 01:22:28,839
vänta.
Det är fusk.

1511
01:22:28,840 --> 01:22:30,039
Naturligtvis inte.

1512
01:22:30,040 --> 01:22:31,999
-Vad?
- Det är en skål, eller hur?